"حقاً لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really didn't
• didn't really
• never really
• really haven't
• haven't really
• really not
• really did not
• really don't
• didn't actually
• really never
• really wasn't
• don't really

He really didn't say anything else when he rushed out?
حقاً لم يقول شيئاً آخر عندما أسرع للخارج ؟

Well, to be honest, it really didn't come together for me.
لنكن صريحين أنهُ حقاً لم يبدو ذو معنى بالنسبة لي

I just said she was infatuated and she didn't really know what he was like, but it struck me - it's when he gets home from school.
وانها حقاً لم تكن تعرف حقيقته لكن قد استوقفني انه حين يعود الى المنزل بعد المدرسة

I never really had a chance to tell you how sorry
أنا حقاً لم تكن لدي فرصة لإخبارك كم أنا أسفه

But time's done its thing, and I really haven't thought about it in a while.
لكن الوقت أنجز جزئه، وأنا حقاً لم أفكر حياله لفترة.

I wasn't here. So I haven't really heard the whole story.
أنا لم أكن هنا, لذا حقاً لم أسمع القصة بأكملها

You really didn't have anyone to help you through this?
أنت حقاً لم يكن لديك أحد ليساعدك خلال هذا؟

We really didn't talk that much about anything important.
نحن حقاً لم نتحدث عن أي شئ مهم

He really didn't have anyone who cared about him.
أنهُ حقاً لم يكُن لديه أي أحد يهتم لأجله

Don't look at me like I said something awful because I really didn't.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

You really didn't know that Yi Soo likes you?
أنت حقاً لم تعرف أن يي سو تحبك؟

I really didn't feel like I needed a love life, you know?
انا حقاً لم أشعر انني احتاج لحياة عاطفية

So we didn't really get a chance to talk about work stuff at lunch.
إذاً نحن حقاً لم نحظى بفرصة لنتحدث عن أمور العمل في الغداء. كل لي أذانٌ صاغية.

I didn't really know, you know, what I was throwing away with those guys.
انا حقاً لم اعلم ماذا كُنت افعل مع هؤلاء لااشخاص

I didn't really understand much of it, but he said that we need our illusions to live.
أنا حقاً لم أفهم الكثير منه، لكنهُ قال بأننا بحاجة للوهم لكي نعيش.

I never really was one of those girls who always dreamed about being a mom, but when I actually thought
أنا حقاً لم أكن واحدة من تلك الفتيات الذين حلموا دائماً بأن يكونوا أمهات ولكن عندما آعتقدت

- Hey, we never really got a chance to say hi. - Yeah.
مهلاً ، نحن حقاً لم تتيح لنا الفرصة لقول ، مرحباً

I really haven't thought about seating arrangements yet, mom.
أنا حقاً لم أفكر بترتيبات الجلوس بعد ، أميّ

Okay, well, I haven't really been anywhere... noteworthy or mentionable.
حسناً ، أنا حقاً لم أذهب لأي مكان ليس لأي مكان يستحق الذكر

But... can you really not see them (ghosts) anymore?
ولكن، هل حقاً لم تعودي تستطيعي رؤيتهم حقاً؟

I really did not like what he was doing at that party.
انا حقاً لم يعجبني ماكان يفعله في الحفلة

I really, really don't think it's that big a deal.
أنا حقاً لم أكن أعلم أن ذلك بتلك الاهمية

Right, but if you didn't actually try to kill yourself, then what are the stakes?
صحيح , ولكن إذا كنتِ حقاً لم تحاولي قتل نفسك , إذا ماهي المخاطر ؟

I've really never tried it on a real man before.
انا حقاً لم أجربه على رجل حقيقي من قبل

Thing is, I really wasn't planning on working this year.
الأمر هو أنني حقاً لم أكن أنوي العمل هذا العام ؟

Have you ever lived across from someone your whole life, but you don't really appreciate them, until...
هل عشتِ يوم أمام أحدهمطوالحياتك.. لكنك حقاً لم تقدريهم حتى..