"حقاً يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really have
• really ought

Darling, you know, we really have to leave now.
العزيز، تَعْرفُ، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن.

Do we really have to use so many musicians?
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ إستعملْ العديد من الموسيقيين؟

You have to respect that and I really have to respect that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحترمَ ذلك وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَحترمَ ذلك.

You know, I'm sorry, but I really have to focus on my pudding right now.
تَعْرفُ، أَنا آسفُ، لَكنِّي حقاً يَجِبُ أَنْ أُركّزَ على حلوي الآن.

You know, you really ought to be a little more courteous.
أتَعْرفُ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مهذب أكثر بعض الشيء

You really have to be more cautious when you do have downtime.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً_BAR_ عندما أنت عِنْدَكَ downtime.

I mean, now, do you really have to compare her to three different roses?
أَعْني، الآن، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ قَارنْها إلى ثلاث وردِ مختلفِ؟

Martin, I really have to be getting to church.
مارتن، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ يُصبحَ للمُبَارَكَة.

All right, come on, you guys, we really have to get going.
حَسَناً، يَجيءُ، أنت رجال، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ.

Niles, you don't really have to drink that.
النيل، أنت لا حقاً يَجِبُ أَنْ يَشْربَ ذلك.

And I really have to go to the bathroom.
وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.

I really have to use my imagination for that one.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَستعملَ خيالي لذلك الواحد.

There's one thing that I really have to do.
هناك شيء واحد ذلك أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

I really have to thank you all.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ شكراً لكم كُلّ.

But I really have to sleep.
لَكنِّي حقاً يَجِبُ أَنْ أَنَامَ.

Max, I really have to go.
ماكس، أنا حقاً يَجِبُ أَن أَذهبَ.

You really have to have a level head.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تَأخُذَ a رئيس مستوي.

We really have to make a call.
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَجري إتصال.

You know, Dad, you really ought to slow down there.
تَعْرفُ، أَبّ، أنت حقاً يَجِبُ أَنْ يَتباطأَ هناك.

They really ought to do something about that place.
هم حقاً يَجِبُ أَنْ يَعملونَ شيء حول ذلك المكانِ.

You really ought to try seeing my side of this.
أنت حقاً يَجِبُ أَنْ تُحاولَ رُؤية جانبي هذا.