"حقا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really need
• really needed
• really just need

Do we really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?
فهل نحن حقا بحاجة الى عالم رابع. أو هل نحن حقا بحاجة الى أن ننفعل بطريقة أكثر حساسية لعالم يمر بتغيرات دينامية مستمرة؟

You really need to get a new phone, Bob.
كنت حقا بحاجة للحصول على هاتف جديد، بوب.

Either way, you really need to ease up, or I'll be stitching a corpse next time around.
وفي كلتا الحالتين، كنت حقا بحاجة لتخفيف يصل، أو سوف أكون خياطة جثة المرة القادمة.

We really need to talk about this bad boy.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

Being too obsessed with seeking revenge and finding blame in others was deterring me from seeing what I really needed to see.
كونى مهووس جدا فى السعى للانتقام وإلقاء اللوم في الآخرين كان رادع لي من رؤية ما أنا حقا بحاجة لرؤية

You really need to lay off the Scooby Snacks.
كنت حقا بحاجة الى تسريح وجبات خفيفة سكوبي‎.

Got my cash, and I really need that Green Card.
أريد إستعادة نقودي، انني حقا بحاجة الى بطاقة إثبات.

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

I don't really need Ben, but I guess this is the sign.
أنا لا حقا بحاجة بن، ولكن أعتقد أن هذا هو علامة.

And he won't be there when you really need him.
وانه لن يكون هناك عندما كنت حقا بحاجة اليه.

No, I know it sounds crazy, but I really need your help.
لا، أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

We really need to work on the whole joke thing.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على كل شيء نكتة.

Yeah, but you really need to think about this, Kal.
نعم، ولكن كنت حقا بحاجة للتفكير في هذا، كال.

Oh. Appreciate the offer, but we really need to find that window.
نحن نقدر العرض، ولكن نحن حقا بحاجة للعثور على تلك النافذة

I really, really need to talk to you about something.
أنا حقا، حقا بحاجة الى التحدث لك عن شيء.

Sir, we really need a car, a tow truck, ok?
سيدى، نحن حقا بحاجة إلى سيارة سحب شاحنة، حسنا؟

They really need me to sit in this one particular place.
هم حقا بحاجة لي للجلوس في هذا المكان واحد بعينه.

Actually, I really need to keep my nails dirt-free, because I kind of might have a date later.
في الواقع، أنا حقا بحاجة للحفاظ على أظافري خالية من الأوساخ لانه تقريبا لدي موعد اليوم

We really need to work on our family traditions.
نحن حقا بحاجة إلى العمل على تقاليد عائلتنا.

I guess I don't really need you to say anything.
اعتقد انني لا حقا بحاجة لكم لأقول أي شيء.

They were there for me when I really needed strength.
كانوا هناك بالنسبة لي عندما كنت حقا بحاجة قوة.

I am telling you the truth because you are the one I trust, and I really just need your support right now.
أنا أقول لكى الحقيقة لأنك الوحيده التى أثق فيها وأنا حقا بحاجة لدعمك الآن.