"حقا تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really think
• really believe

You really think he's capable of pulling off deception at that level?
أنت حقا تعتقد أنه قادر على الخداع على هذا المستوى ؟

You really think ferrous is gonna let that happen?
كنت حقا تعتقد الحديدية ستسمح أن يحدث ذلك؟

Do you really think I could get into films?
هل حقا تعتقد أن بإمكاني الدخول بمجال السينما؟

You really think you can just bribe your way in here?
هل حقا تعتقد أنك يمكنك أن تجد طريقك بالرشوة هنا؟

I really believe that you can change the world.
أنا حقا تعتقد أنك يمكن أن تغير العالم.

Wow, you really think you know what's best for everyboy, on't you?
واو، أنت حقا تعتقد أنك تعلم ماهو الأفضل للجميع، أليس كذلك؟

So you really think you can bowl another perfect game?
لذلك كنت حقا تعتقد انك تستطيع عاء لعبة أخرى المثالية؟

You really think she can win, don't you?
هل حقا تعتقد أنها يمكن أن يفوز، أليس كذلك؟

Do you really think that what the world needs is more people like us?
هل حقا تعتقد ذلك بأن هذا ما يحتاجه العالم أنهم أناس مثلنا؟

Oh, come on, you really think if Cat knew something, she wouldn't tell you?
أوه، هيا، هل حقا تعتقد إذا عرف القط شيء، وقالت انها لن أقول لكم؟

Now do you really think that you could track the shovers from Con Hook?
هل حقا تعتقد ان بامكانك تتبع مسارات الموزعين من كون هوك

You really think this will end up in a courtroom?
انت حقا تعتقد ان هذا سينتهي في قاعه المحكمه ؟

You really think they're gonna start treating you differently?
هل حقا تعتقد أنها ستعمل بدء التعامل معك بشكل مختلف؟

You really think that she would turn to Sandstorm if she doesn't get her way?
هل حقا تعتقد أنها سوف تتحول إلى عاصفة رملية إذا كانت لا تحصل على طريقها؟

You really think that a female octogenarian could've done something like this?
هل حقا تعتقد أن امرأة ثمانينية قد تكون قد قامت بشيء كهذا؟

Okay, look, you really think this thing you got is gonna make a difference for us?
حسنا، أنظر، هل حقا تعتقد أن هذا الشيء الذي حصل سيحدث فرقا لنا؟

Did you really think that your D.N.A. could save the Human race?
هل أنت حقا تعتقد ذلك أن حمضك النووي سينقذ العرق البشري ؟

You really think mocking our religion will be tolerated?
هل حقا تعتقد ساخرا سوف لن يتم التسامح ديننا؟

You really think I can't cover my tracks?
هل حقا تعتقد لا أستطيع تغطية المسارات الخاصة بي؟

You really believe that one random text about a murder he committed five years ago would be enough to make him go back?
انت حقا تعتقد ان رسالة واحدة عشوائية عن جريمة ارتكبها قبل خمس سنوات ستكون كافية لترجعة?

Do you really believe that your study is more important than catching a murder ?
هل حقا تعتقد بأنّ دراستكَ أكثر أهميَّةً مِنْ القبض على قاتل؟