"حقل الألغام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the minefield
• a minefield
• the mine field
• mines
• a mine field
• that mine field

So how do you get across the minefield in level nine, then?
لذا كيف تعبر حقل الألغام في المستوى التاسع , أذن ؟

This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped.
ويفترض ذلك قياس المسافة والزوايا بين نقاط الاستدلال المعروفة إحداثياتُها ونقاط واقعة في محيط حقل الألغام تكون مسجلة.

The mine-clearing activity was nearing completion in the minefield connecting the two positions.
ويوشك نشاط التطهير الذي يقوم به الحرس الوطني على الانتهاء في حقل الألغام الذي يصل بين هذين الموقعين.

The four-man demining crew was walking to the minefield when the accident occurred.
وقد كان فريق إزالة الألغام المؤلف من أربعة أفراد ماشيا في حقل الألغام عندما وقع الحادث.

Again, amazing. But it won't be, cos we're not clearing a minefield.
,مرة اخرى أقول لك بأنها عديمة الفائده لأننا لن نقوم بمسح حقل الألغام

So, I walk to border for medicine, but I must cross the mine field first.
لذا، مشيت للجوار من أجل الطبابة لكن يجب أن أعبر حقل الألغام أولا

The request also indicated that the survey of the Burma Valley has ascertained that the width of the minefield is actually 150 meters and not the 300 meters previously estimated.
وأشار الطلب أيضا إلى أن مسح منطقة بورما فالي أكد أن عرض حقل الألغام يبلغ بالفعل 150 مترا وليس 300 متر كما قدر سابقا.

the minefield is marked by a new perimeter fence and by the presence of a military surveillance post.
وقد حُدّد محيط حقل الألغام من خلال وضع سياج جديد وإنشاء مركز مراقبة عسكري.

the minefield is perimeter-marked, fenced and monitored by a military surveillance post.
وقد حدد محيط حقل الألغام بعلامات وسُيِّج وهو قيد الرصد من قبل مركز مراقبة عسكري.

The request further indicates that the surface area can be estimated by multiplying the minefield length by an average width of 20 metres.
ويشير الطلب أيضاً إلى أنه يمكن تقدير مساحة المنطقة بضرب طول حقل الألغام في عرضٍ متوسطه 20 متراً.

Rig the Nixie tube to the batteries on the helo, crank up the sound generator, and tow it through the minefield ahead of us.
ثبت أنبوب الشرك إلى البطاريات في المروحية شغل مولد الصوت، و أسحبه خلال حقل الألغام أمامنا

Sir, maintaining current speed, we'll reach the end of the minefield in less than four minutes.
سيدي، بالحفاظ على السرعة الحالية سنصل لنهاية حقل الألغام في أقل من 4 دقائق.

Sir, the Nixie needs to hit that torpedo beyond the edge of the minefield.
سيدي، على الشرك أن يصطدم بالتوربيد وراء حد حقل الألغام

At least one ship has been struck in the minefield.
على الأقل سفينة واحدة ضربت في حقل الألغام

Before we jump into this mess, I want to thank you for what you did Back there at the minefield.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

We're past the minefield. Head home, gentlemen.
لقد غادرنا حقل الألغام سنعود إلى الديار، يا سادتي

All racers are converging at the minefield in Zone 7X.
كل المتسابقين يتجمعون الآن في حقل الألغام في المنطقة 7أكس

the minefield is located in the military post of Madama, in Bilma, region of Agadez, it is perimeter-marked, monitored and protected by fencing.
وذكرت أن حقل الألغام المذكور موجود في مركز ماداما العسكري في بيلما التابعة لمقاطعة أغاديز، وقد تم وضع سياج على محيط حقل الألغام الذي بات تحت المراقبة.

4. While terminology may vary from nation to nation the general purposes behind a minefield's emplacement are consistent.
4- إن الأهداف العامة من إقامة حقل الألغام واحدة وإن اختلفت المصطلحات من بلد إلى آخر.

I'll clear the mine field and cut the wire.
سأقوم بتنظيف حقل الألغام و قطع الأسلاك

Rest marked and left in minefield: 40 mines
عدد الألغام التي تم تركها أو تمييزها في حقل الألغام: 40 لغما

My friend, cheating on your wife, is like being in a mine field.
صديقي, أن تخون زوجتك وكأنك في حقل الألغام

Worse. Anti-tank devices. There's no way our trucks will get through that mine field.
بل أسوأ، أجهزة مضادة للدبابات مُحال أن تعبر شاحناتُنا حقل الألغام هذا.