"حقنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• injected
• shot her
• her with
• injection
• injecting
• injects her

She was restrained while doctors injected toxins through her stomach and into the head of her unborn child.
وبعد تقييد حركتها حقنها الأطباء بمواد سامة أدخلوها عن طريق معدتها حتى رأس جنينها غير الوليد.

We also believe that all this energy for renewal must be injected appropriately into the Organization's bureaucracy.
ونعتقد أيضا أن كل هذه الطاقة من أجل التجديد، لا بد من حقنها على النحو الواجب في بيروقراطية المنظمة.

I suspect by the same person who injected her with a fatal dose.
أظن من قبل نفس الشخص الذي حقنها بالجرعة القاتلة

Okay, so, if she confronted him after the semi-final match, that could've been when Banks shot her up with the GHB.
حسناً، إذا واجهتهُ بعد المباراة النصف نهائية ربما حقنها بالمخدّر هناك

Either my father gave her this injection, or somebody else did.
‫إما أن يكون أبي ‫هو من حقنها أو شخص آخر

And nothing that indicates the dart was injected while she was here.
ولا شيء يشير إلى حقنها بالسهم بينما كانت هنا

I've been injected and tortured by some weird cult.
لقد تم حقنها وتعرض للتعذيب من قبل بعض عبادة غريبة

I was able to identify the toxin that was injected into Mr. Tyree's shoulder.
لقد كنت قادراً على تحديد المادة السامة التى تم حقنها فى كتف السيد تايرى

That blutwurst was probably injected with a laxative to make us pull a grete waltz in our trousers.
هذه النقانق غالباً تم حقنها بمسهل لكي يجعلنا نلوث سراويلنا

She reacted too late, after she'd been injected.
هي استجابت بعد فوات الأوان ، بعد أن تم حقنها

According to her step-father's declaration he injected her with Kobalt-Ferrlecit the previous evening as she complained she wasn't tanning.
‫وفقا لتصريح ‫زوج أمها ‫حقنها بـ "صوديوم الحديد" ‫مساء اليوم السابق ‫حيث تذمرت من عدم اسمرار بشرتها.

He was injected post-mortem?
ماذا تحاول أن تقول بأن الضحية قد تم حقنها بعد الوفاة

Uh, well, Chelsea wasn't much of a deep-sea diver, so somebody must have injected her with an empty syringe.
اه، حسنا، كان تشيلسي لا تقوم بالكثير من الغوص في أعماق البحار، لذلك شخص ما يجب أن يكون حقنها بـ حقنة فارغة.

The nano-chip can be injected into an agent if he's in trouble, and then extracted back at Langley.
الرقاقه متناهيه الصغر يمكن حقنها فى عميل لو كان فى متاعب ويمكن أستخراجها بعد ذلك فى لانجلى

The embryonic cells of a blue shark can be injected between the vertebrae to form an infrastructure matrix that facilitates neural transmission.
الخلايا الجنينية لقرش أزرق يمكن حقنها بين الفقرات لتشكل مصفوفة تحتية تقوم بتسهيل الإرسال العصبي

The substance that your father injected you with negated your abilities, but before we can move you to another facility, we need to be positive that they're never coming back.
المادة التي حقنها بك والدك أبطلت قدراتك لكن قبل أن ننقلك الى المؤسسة الجديدة نريد أن نكون متأكدين أنك لن تسترجعيها

Well, maybe someone shot her up with heroin before killing her.
حسنًا، لربّما حقنها شخص ما بالهيروين قبل قتلها

Doctors plied her with tranquilizers and morphine to ensure there was no suffering.
حقنها الأطباء بالمسكنات والمورفين لضمان أنها لن تعاني

injection drug use is a major factor in the spread of HIV in minority communities.
ويعزى السبب الرئيسي لانتقال الإصابات بين أفراد الأقليات إلى تعاطي المخدرات عن طريق حقنها بالإبر.

Someone tried to kill her by injecting the virus?
شخص ما حاول قتلها عن طريق حقنها بالفيروس؟

And our opportunistic killer takes advantage of the chaos, injects her with bee venom...
،وقاتلُنا الأنتهازي يستغل هذهِ الفوضى ...حقنها بسم النحل