"حقوق الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rights of Persons
• rights of people
• human rights
• the rights of
• rights of those
• rights of individuals
• rights of the persons
• right of persons

It welcomed free education and health services, and efforts to protect the Rights of Persons with disabilities.
ورحّبت بتوفير خدمتي الرعاية الصحية والتعليم بالمجان وبالجهود الرامية إلى حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

It highlighted efforts to tackle the Rights of Persons with disabilities, prison conditions and trafficking in persons.
وأبرزت الجهود المبذولة من أجل معالجة قضايا حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وأوضاع السجون، والاتجار بالأشخاص.

Reinstatement of Rights of Persons suffered from judicial mistakes
إعادة حقوق الأشخاص الذين عانوا من أخطاء قضائية

Its mission is to plan, execute and coordinate national policies for the promotion of the Rights of Persons with disabilities.
وتتمثل مهمته في وضع مخططات السياسات الوطنية التي تستهدف تعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذ هذه السياسات وتنسيقها.

Report of the Secretary-General on the Rights of Persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
تقرير الأمين العام عن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Rights of Persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وإثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Only the most recent of these, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, makes specific reference to older persons.
ولا ترد إشارة محددة إلى الأشخاص كبار السن سوى في أحدث صك منها، وهو اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Such guidance should be based on lessons learned and ensure that the Rights of Persons who must be relocated are guaranteed.
وينبغي أن تستند هذه التوجيهات إلى الدروس المستفادة، وأن توفر الضمانات التي تكفل حقوق الأشخاص الذين يتعين إعادة توطينهم.

The state of emergency is clearly affecting the Rights of Persons whom objectively did not have links to that crime.
ومن الواضح أن حالة الطوارئ تؤثر على حقوق الأشخاص الذين لم تكن لهم أي صلة موضوعية بتلك الجريمة.

One interesting development was the use of disability audits to assess respect for the Rights of Persons with disabilities.
وثمة تطور مثير للاهتمام وهو القيام بعمليات مراجعة لمسائل الإعاقة بقصد تقييم احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Statement of programme budget implications: Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto
بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

Furthermore, Singapore intended to accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the end of 2012.
وفضلاً عن ذلك، قالت سنغافورة إنها تعتزم الانضمام إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بحلول نهاية عام 2012.

Japan expressed hope that the Rights of Persons belonging to vulnerable groups would be adequately protected and promoted.
وأعربت اليابان عن أملها في حماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى فئات ضعيفة وتعزيزها على نحو ملائم.

A consultation framework bringing together stakeholders involved in promoting the Rights of Persons with disabilities had also been established.
كما وُضع إطار للتشاور يضم جهات فاعلة ذات دور في مجال الدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Furthermore section 58 of the Employers Relations Bill does not provide any coverage to recognise the Rights of Persons with disabilities in employment.
وبالإضافة إلى ذلك، لا ينص الفرع 58 من قانون علاقات العمل على أي أحكام تقرّ حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل.

A number of radio campaigns have also been conducted to promote institutions working to protect the Rights of Persons with disabilities.
كما نُظمت سلسلة من الحملات الإذاعية من أجل تعزيز المؤسسات التي تعمل في مجال حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

5,000 booklets on the Rights of Persons with disabilities;
000 5 منشور بخصوص حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

Rights of Persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية

The State party must take positive, effective steps to guarantee the rights of people belonging to all minorities.
يجب على الدولة الطرف أن تتخذ تدابير إيجابية وفعالة لضمان حقوق الأشخاص المنتمين إلى جميع الأقليات.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities had gained support more rapidly than any other human rights instrument.
وأضافت أن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة هي أسرع صكوك حقوق الإنسان التي تم الانضمام إليها.

Convention definition provides for the rights of those who are to be or have been engaged in an activity.
ويشير التعريف الوارد في اتفاقية عام 1990 إلى حقوق الأشخاص الذين سيزاولون أو قد زاولوا نشاطاً ما.

As a result, the rights of individuals should be better taken into account at the international level;
ونتيجة لذلك، فإنه ينبغي أن تراعى على نحو أفضل حقوق الأشخاص على المستوى الدولي؛

It had been further stressed that changing the status of permanent residents to that of temporary residents had had a negative impact on the rights of the persons affected.
وقد شدد كذلك على أن تغيير مركز المقيمين الدائمين إلى مقيمين مؤقتين كان له تأثير سلبي على حقوق اﻷشخاص المتأثرين به.

32. The right of persons belonging to minorities was connected with such spheres as education, culture, language, employment and health care.
٢٣- وتتصل حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات بمجالات مثل التعليم، والثقافة، واللغة، والعمل، والرعاية الصحية.