"حقيقة أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fact that they
• fact they
• the fact that
• that they were

The first is the fact that they have lived, worked and loved in the same cities and villages.
الأول هو حقيقة أنهم عاشوا وعملوا وتحابوا في نفس المدن والقرى.

But they lose sight of the fact that they are continuing their handout proposals and approaches -- for these are indeed handouts.
ولكنهم يغفلون حقيقة أنهم يستمرون في تقديم المقترحات ووضع والنهج لتقديم الصدقات، وهي في حقيقة الأمر صدقات.

Like when someone dies, you don't just ignore the fact that they're dead.
مثل عندما يموت شخص ما، لا مجرد تجاهل حقيقة أنهم لقوا حتفهم.

Based on the fact they said we could keep her,
يناءً على حقيقة أنهم قالوا أن بإمكاننا أن نحتجزها،

Now the fruit, but the fact they can't be left on the cake for long is a big problem.
الآن الفاكهة، ولكن حقيقة أنهم لا يبقون على الكعكة لفترة طويلة هي مشكلة كبيرة

And completely ignore the fact that they killed three of ours?
وتجاهل تماما حقيقة أنهم قتلوا ثلاثة منا؟

So, you're refusing to carry out his last wishes, despite the fact that they're here in black and white?
إذاً , أنتِ ترفضين تنفيذ أمنياته الأخيرة على الرغم من حقيقة أنهم هنا بلأبيض والأسود ؟

Now, we appreciate the fact that they are going to be part of the post-war peace process.
الآن، ونحن نقدر حقيقة أنهم ذاهبون ليكون جزءا من عملية السلام بعد الحرب.

Just the fact that they all wanted to take care of you and be a part of your life.
مجرد حقيقة أنهم أرادوا جميعاً الاعتناء بك وأن يكونوا جزءاً من حياتك.

Said he'd expose the fact that they had been buying term papers.
قال انه سوف يكشف حقيقة أنهم قاموا بشراء أوراق الأمتحان

Like, suddenly their whole being is defined by the fact that they've had sex.
مثل، فجأة ويعرف بهم كله يجري من حقيقة أنهم قد مارسوا الجنس.

And I'd resent the fact that they hired someone with a business background instead of an experienced educator, like yourself.
و أكـره حقيقة أنهم وظّفـوا شخصـا بخلفية تجـارية بدلا من معلم خبير ، مثلك حضرتك

You don't have the problem with the fact that they didn't ask her?
أليس لديك مشكلة مع حقيقة أنهم لم يسألوها؟

I don't need to grow up hand to mouth to empathize with the fact that... they're not interested in empathy.
لا يلزمني أن أنشأ قريبة منهم كي أتعاطف مع حقيقة أنهم.. إنهم غير مهتمون بالتعاطف

The fact that they were trying to kill an American citizen was shocking enough.
حقيقة أنهم كانوا يحاولون قتل مواطن أمريكي كانت صادمة بمافيه الكفاية،

Besides the fact that they're hookers and he's a pimp?
بالإضافة إلى حقيقة أنهم مومسات وانه قواد؟

And the ones that are going to go free despite the fact they're guilty and he did everything by the book.
والذين سوف يخرجون أحرار رغم حقيقة أنهم مذنبون وقد فعل كل شيء بالقانون

I take great comfort in the fact they might kill me before things get worse.
أنا تكيف جيداً مع حقيقة أنهم ربما يقتلونني قبل أن تسوء الأمور.

That and the fact they might shut us down.
ذلك و حقيقة أنهم ربما قد منعونا عن العمل