"حقيقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really are
• real you
• who you are
• you really
• what you are
• the real
• true
• the truth

Is a smoke screen for what you really are.
هي ستار من الدخان الذي يخفي حقيقتك الفعلية

You finally get to be the woman you really are.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك

You never let me see the real you. Is that why?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟

For better or worse, this is now who you are.
سواء كان هذا إيجابيّاً أو سلبيّاً فهذه حقيقتك الآن

Tell you what you are mate, a fucking prison poof.
دعني أخبرك عن حقيقتك ياهذا، أنت مجرد سجين لوطيّ

For all these years, I've been helpless, as the barn hid you from your true self, burying you deeper and deeper under false memories.
. بكُل تلك السنوات, كُنت عاجزاً . عندما غيرتك الحظيرة لغير حقيقتك و تقوم بدفنك أعمق و أعمق . بداخل ذكريات وهمية

ShANNEN: All right, you bastard. Let's see who you really are.
حسنا , ايها الوغد دعنا نرى من تكون على حقيقتك

I thought you were dashing and gallant, but now I see you for what you really are.
أعتقدت بأنك أنيق ومرن لكن الآن أراك على حقيقتك

Sooner or later, these people are going to find out who you really are, who I am, and they're gonna hate you for it.
عاجلًا أو آجلًا سيتكشف هؤلاء الناس حقيقتك ومن أكون، وسيكرهونك بسبب هذا

By hiding porn, taking her to joints you hate, training for a marathon you're not showing the real you.
كيف تقوم بشيء تكرهه تتمرن من أجل الماراثون أنت لا تظهر حقيقتك بل تريها ما ترغب برؤيته

I love finally getting to see the real you.
أنا أحب أخيراً أني أستطيع رؤيتك على حقيقتك.

I know people say you're a jerk, but... they just don't know the real you.
أعرف أن الناس يقولون عليك أبله ولكن إنهم لايعرفونك على حقيقتك

Maybe it's okay to stop running away from who you are.
ربما يكون من الافضل ان تتوقفي عن الهرب من حقيقتك

The only way this ends is you embracing who you are.
الطريقة الوحيدة لانتهاء هذا الأمر هي أنْ تتصالحي مع حقيقتك

I mean, denying where you come from and who you are and all the good that money could do for so many people.
قيامك بإنكار حقيقتك وكل الخير الذي بوسع هذا المال فعله لكثير من الناس

The day she finds out'what you are'she won't even spit in your face.
اليوم الذي ستكتشف فيه حقيقتك لن تبصق حتى في وجهك

The only people who really know what you are are your mom and me.
الوحيدان اللذان يعرفان .حقيقتك هما والدتك وانا

But I thought your colleagues should have a chance to see your true colors.
ولكنني ظننت أنه على زُملاؤك أن يرو حقيقتك

She's better off thinking you're a serial killer than knowing the truth.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك