"حقيقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• truth
• who I
• real me
• really am
• I am
• the real
• I really
• true
• what I
• reality

I am a cardinal witch and you will hear my truth or I'll gladly throw you back in prison if you find it more agreeable.
أنا ساحرة الكاردينال وسوف تسمع حقيقتي أو أنني سوف رمي لكم بكل سرور مرة أخرى في السجن إذا وجدت أنه أكثر تواضعا.

I thought maybe it would help stop the lying, but the truth is I'm lying about myself more than I ever have.
ظننتها قد تساعدني في التوقف عن الكذب لكن الحقيقة أني أكذب حول حقيقتي اكثر مما فعلت يوما

I showed you who I was. What's left to say?
وأنا اظهرت لك حقيقتي السابقة لم يتبقى شيء لقوله

You know, it's refreshing for someone to see the real me,
كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما على حقيقتي

I'm not willing to jump into some room and expose what I really am in front of all those people?
انا لست على استعداد بأن اقفز داخل غرفة ما واكشف حقيقتي امام كل هؤلاء الناس؟

As I am, you understand, and that's more than I've ever known
و قد فهمتني على حقيقتي و هذا أكثر مما عرفته يوماً

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
وأخفيت حقيقتي، إلى أن أجبرتني حادثة بيومٍ ما على إظهار حقيقتي للعالَم

the real tragedy of all this is that people would never know the real truth about me.
المأساة الوحيدة في هذا الموضوع ان الناس لن يعرفوا ابداَ حقيقتي

And I want someone to know the truth about me in this world, and I'd like that to be you, if you're okay with that.
واريد أن يعرف احدٌ ما حقيقتي في هذا العالم وأريد أن تكون أنت ذلك الشخص إن كنت موافقاً على ذلك

I just want a chance to show you who I really am and the truth of me, because the truth is,
فقط أريد فرصة لأريك من أكون وأريك حقيقتي ، لأنه في الحقيقة أنا شخصٌ وحيد

Be less risk of anyone figuring out who I am.
سيكون أقل خطراً من أن يكشف أي شخص حقيقتي

I have friends here, but they don't really know who I am.
لدي أصدقاء هنا، ولكنهم لا يعرفونني على حقيقتي.

"But you alone have known the real me all these years...
ولكنك فقط من كنت معه على حقيقتي طوال هذه السنين

Uh, it's-it's a memoir. To help my fans understand the real me.
إنها مذكرات، لأساعد المعجبين بي على فهم حقيقتي

No, I said they don't know the real me.
لا، بل قلت إنهم لا يعرفونني على حقيقتي.

Even if I did, eventually you'd leave me because you can see me for what I really am.
حتّى لو عدت، ستتركينني في النهاية لأنّكِ تستطيعين رؤيتي على حقيقتي

So if I just stop denying who I really am, whatever that means, then we'll be able to read this thing.
صحيح، إنْ توقّفت عن إنكار حقيقتي مهما كان معنى ذلك حينها سأستطيع قراءة هذا الشيء

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
فأخفيت حقيقتي الا ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

Everything I said is true, it's what I am, what I believe in.
كل ما قلته صحيح، هذه حقيقتي و هذا ما أنا عليه

But as we both know, what I truly am... is an animal.
ولكن كما يعلم كلانا, ما هي حقيقتي هي الحيوانية

That way I act well and I express my inner reality.
هذا هو سبب أنني أمثل جيداً وأعبرعن.. حقيقتي في الداخل