"حقيقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real
• true
• really
• actual
• a fact
• serious
• genuine

It must have cost him $10,000. It's real, which is more than I can say for him.
لابد ان هذا كلفه 10.000 دولار ، انه حقيقى مما جعلنى اعطيه اكثر من الكلام

Trenton's Pride is a champion with a real future.
برايد ابن ترينتون بطل وله مستقبل حقيقى ..

I had a little luck last night, too. real diamond.
لقد حالفنى الحظ ليلة أمس أيضاً ، ماس حقيقى

What I said before about knowing everything, that's not true, OK?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

Just because something isn't true, no reason you can't believe in it.
ليس معنى ان الأمر ليس حقيقى, أنك لا تستطيع أن تصدقه

So, if you're real, then Ken really is in trouble.
اذا كان كلامك صحيح اذن كين فى مأزق حقيقى

Then I found there is no real peace in being alone.
ثم اكتشفت أنه ليس هناك سلام حقيقى فى الإنفراد بنفسى

It's about time you learned respect for a real fighting'dog, Hazel!
لقد حان الوقت للتتعلم كيف تحترم نزال كلاب حقيقى , هازل

You see, he don't fight no real man. He fight them set-ups.
أتروا أنه لا يقاتل رجل حقيقى بل يقاتل فى مباريات مرتبة

If these guys get convicted, they won't do any real time.
لو تم ادانة هؤلاء الرجال, لن يقضوا اى وقت حقيقى.

The only way we're ever gonna get to do anything real here... is if we just shoot the story and blow their socks off.
الطريقه الوحيده التى ننوى القيام بها لفعل أى شىء حقيقى هنا اذا كنا نصوب على القصه فهذه ضربه قبالة الجوارب الخاصه بهم

If you wanna read a real history book, read Howard Zinn's A People's History in the United States.
إذا كنت تود قراءة كتاب تاريخ حقيقى أقرأ كتاب هوارد زين تاريخ الناس فى الولايات المتحدة

I didn't care enough about her to go to a real jeweler.
أننى لم أهتم بها بما يكفى لأذهب الى بائع جواهر حقيقى

That's not true, and you know it. I love working for you.
هذا ليس حقيقى, وانت تعرف هذا انا أحب العمل من أجلك

It's absolutely true, the talk about there was in Bagdad.
هذا حقيقى تماما, لقد بدأ الأمر هناك من بغداد

They believe in one true God or something like that.
إنهم يؤمنون بإله واحد حقيقى أو شيئاً ما كهذا

So true, painfully true. And I'll tell you what. I'm gonna get the giant picnic pack family fun-size.
هذا حقيقى , حقيقى جداً ودعنى أخبرك أننى سأحضر لك سلة رحلات ضخمة بالحجم المناسب لك

So, are you here to ask me if it's true?
اذا انتم هنا لتسالونى اذا كان هذا حقيقى ؟

Tell me, general, is it true that in the battle of Leningrad you used frozen bodies instead of sandbags for your artillery?
أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟

He has no idea what is happening. For him is really struggling.
اسمع نحن فى عالم حقيقى و لابد من واقعيه فى هذا العالم

You really think the FBI could afford a gadget like that?
هل حقيقى تعتقد ان الاف بى اى يمكن ان يتحملوا ثمن اداه مثل هذه ؟

You have a better chance moving an actual train wreck, but good luck.
لديك فرصة أفضل في تحريك حطام قطار حقيقى. و لكن حظ سعيد.

I know that for a fact. But how do we prove it?
أعرف أن ذلك أمر حقيقى لكن كيف أثبته؟

We haven't made serious money. And we won't without the man.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل

And your little speech seemed to be very heartfelt and genuine.
كما أن خطابك القصير ظهر وكأنه حقيقى ونابع من القلب