"حقيقيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real
• genuine
• true
• actual
• authentic

Listen, there are real bodies of real dead people,
إستمع ، هُناك جثث ميتة لأشخاص موتى حقيقيين

I want to sing real songs with real musicians.
اريد ان اغني اغاني حقيقية مع موسيقيين حقيقيين

This place works because the guests know the hosts aren't real.
هذا المكان ناجح لأن الضيف يعرف أن المضيفين غير حقيقيين.

genuine dialogue and cooperation with Côte d'Ivoire were fundamental to national reconciliation and lasting peace.
وذكرت أن إقامة حوار وتعاون حقيقيين هو مسألة أساسية في تحقيق المصالحة الوطنية والسلام الدائم.

We believe that tangible progress can be achieved if States will demonstrate true political determination and will, and this is encouraging.
ونحن نعتقد أنه يمكن إحراز تقدم ملموس إذا ما أعربت الدول عن عزم وإرادة سياسية حقيقيين وهذا أمر مشجع.

That even if we're not real, we represent a dynamic.
انه حتى أن لم نكن حقيقيين فنحن نمثل ديناميكية

We have real, live, non-criminal clients who need our help.
لدينا موكلين حقيقيين أحياء وليسوا مجرمين بحاجة إلي مساعدتنا.

They may be killers on the job, but real killers?
ربما يكونون قتلة في وظائفهم لكن قتلة حقيقيين ؟

This is not really, but we can be real.
هذا ليس حقيقي، ولكن يمكننا أن نكون حقيقيين

I'm serious. Harridan said we're not real. Let's get real.
حقاً ، قالت هاريدان لسنا حقيقيين تعالوا نكن حقيقيين

sometimes kids will model imaginary friendsafter real people that they've met.
أحياناً الأطفال يقومون باتخاذ أصدقاءهم التخيليين طبقاً لأناس حقيقيين قابلوهم

If she's some girl who's sleeping around and telling lies and making real victims look bad,no,she made her bed.
اذا هيا بنت تتجول وتنام مع شخص وتقول الأكاذيب وتجعل ضحايا حقيقيين يبدون سيئين هي فعلت غلطتها

Yet they were all too real at the time.
رغم انهم كانوا حقيقيين فعلا فى ذلك الوقت

- Yeah, they're old buddies, and they're real swingers.
نعم. أنهم رفاق كبار السن وهم عازفين حقيقيين

- We could build real men out of snow.
يمكننا أن نصنع رجالاً حقيقيين من الجليد. حسناً.

And I knew from then on that I would never have real friends, that I would always just be royalty.
و قد عرفت منذ تلك اللحظه أننى لن أحصل أبدأ على أصدقاء حقيقيين يجب أن أكون دائما كالملوك

The position on country-specific mandates will therefore remain a criterion for determining whether or not one aspires to genuine dialogue and cooperation.
وعلى هذا، فإن الموقف من الولايات القطرية سيظل معياراً يحدد إن كان المرء يتطلع إلى حوار وتعاون حقيقيين أم لا.

The position on country-specific mandates will therefore remain a criterion for determining whether or not one aspires to genuine dialogue and cooperation.
وعليه، فإن الموقف من الولايات القطرية سيظل معياراً يحدد ما إذا كان المرء يتطلع إلى حوار وتعاون حقيقيين أو لا.

He is hopeful that the process will move forward in the direction of achieving true reconciliation and peace throughout the country.
ويعرب عن أمله في أن تتقدم العملية الى اﻷمام في اتجاه تحقيق مصالحة وسلام حقيقيين في سائر أنحاء البلد.

We need true mediators, and we offer the Russian Federation an important role in resolving this conflict.
نحن بحاجة إلى وسطاء حقيقيين ونعرض على الاتحاد الروسي دورا مهما في حل هذا الصراع.

What, they ran out of actual humans to give it to?
ألم يعثروا على بشر حقيقيين ليعطوها لهم أم ماذا ؟

We require the just treatment that we deserve as authentic and real members of this planet that we all share.
ونريد المعاملة العادلة التي نستحقها بوصفنا أعضاء حقيقيين وأصيلين على هذا الكوكب الأرضي الذي نتشاطره جميعا.