"حقيقيّون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real

Unicorns are really real! And I'm gonna find one!
وحيدي القرن حقيقيّون حقا، سوف أعثر على واحد منهم.

There are real villains in this world but they don't always get real justice, do they?
ثمّة أشرارٌ حقيقيّون في هذا العالَم لكنّهم لا ينالون عدالةً حقيقيّة دائماً، أليس كذلك؟

real drunks or old-timey pioneer drunks that are getting paid by the hour?
سكارى حقيقيّون أو سكارى مُسنّين يتمّ الدفع لهم مُقابل كلّ ساعة؟

Having been on the receiving end of that anger, I can confirm it's pretty real.
كوني مصبّ جام غضبك ذات مرّة، أؤكّد لك أنهم حقيقيّون بشكل بالغ.

These are real people. Built a whole life here.
إنّهم أناس حقيقيّون بنوا حياة كاملة هنا.

I mean, we're done chasing old grudges. We got real enemies to worry about.
فرغنا من السعي وراء الأحقاد القديمة، فلدينا أعداء حقيقيّون لنحترس منهم.

You hear so much about a story in the news, and you forget that real people are involved.
يسمع المرء الكثير والكثير عن قصّةٍ في الأخبار، وينسى أنّه ثَمّة اُناسٌ حقيقيّون متورّطون بالأمر.

There are no heroes and villains... just real people with real problems.
لا وجود لأبطال وأشرار وإنّما أناس حقيقيّون ومشاكل حقيقيّة

All those people in the church... they're all real, too.
و جميع الناس في الكنيسة... . كلّهم حقيقيّون أيضاً

But now can we get on to real suspects, like workmen, like, uh, mystery gang members?
ولكن يمكننا الآن أن نقبض على مشتبه بهم حقيقيّون مثل العمّال، وأفراد العصابة الغامضين؟

I mean, real people are gonna die if we don't catch these guys.
أعني، أن أناسٌ حقيقيّون سيموتون ما لم نقبض على أولئكَ الرجال.

But, you know, most arabs don't think american blacks are real muslims.
ولكن، كما تعلم، معظم العرب لا يظنون أن الأمريكيين السود مسلمون حقيقيّون

At first, I didn't believe it either. But the gods of Olympus are real.
"بالبداية لم أصدّق أنا أيضًا، لكنّ آلهة الأوليمب حقيقيّون"

There'll be actual, real, live people It'll be totally strange
وسيحضر أناس حقيقيّون وسيكون هذا غريباً

[ Britney's Voice ] Cary Grant, Gregory Peck-- those were real men, men who don't exist today.
لقد كانوا هؤلاء رجالاً حقيقيّون رجالاً غير موجودون اليوم. -القاعدة الأولى:

You mean, with real people and everything?
أناسٌ حقيقيّون و كلّ شيء؟ أين؟

When in fact, they are very... very... real.
عندما يكونون في الحقيقة... حقيقيّون جداً

We heard a lot about your unit. You guys were real heroes.
{\pos(190,230)}سمعنا الكثير عن وحدتك أنتم أبطال حقيقيّون

You guys are real addicts.
فأنتم مدمنون حقيقيّون

Gypsies are real.
الغجر اناس حقيقيّون