"حقيقيّين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real
• true

It's time for you to take the names of real men.
حان الوقت لتسميتكما باسمَي رجلين حقيقيّين

I can see them, I can feel them, and yet they are not real.
بوسعي رؤيتهم وتحسسهم إلّا أنّهم غير حقيقيّين

You've come a long way to stroke your cock whilst watching real men train.
قطعت طريقًا طويلة لتستمني على حين تشاهد رجالًا حقيقيّين يتدرّبون.

I thought you'd appreciate seeing the gun work on real opponents, not wooden ones.
كنت أعتقد فحسب أنك ستفضل رؤية السلاح يعمل ضد خصوم حقيقيّين وليس مصنوعين من الخشب

But if you're a true believer... You know what, there really isn't such thing.
لكن إذا كنتم مؤمنين حقيقيّين فستعلمون ماهيّتها، وألّا مجال للمصادفة

They felt so real.
شعرت أنّهم حقيقيّين جدًّا، لم أتمكّن من تذكّرهم بدقّة

I was just curious how many cocktails a couple of real cowboys can throw back in one night.
كنت أتسائل كم من الشراب . يُمكن لراعيا بقر حقيقيّين أن يتناولاه لليلة واحدة

All right. Let's try to go in there and just be real.
حسناً، لنحاول الدّخول إلى هناك ونكون حقيقيّين

- I am not! You're not a real married couple until you have your first dinner party, and I just don't want to rush into it.
لا نكون زوجين حقيقيّين حتّى نقيم حفلة عشائنا الأولى ولا أودّ استعجالها

Even then, we couldn't believe they were real.
بالرّغم من ذلك, لم يكن من الممكن أن نصدّق انهم كانوا حقيقيّين

The ones that write with music are not real writers, they just write song lyrics.
الأشخاص الذين يكتبون في حضرة الموسيقى ليسوا بكتّاب حقيقيّين هؤلاء يقومون بكتابة كلمات اغاني فقط

I mean, we go to look like a real couple.
أعني، بتنا نبدو كزوجين حقيقيّين

I knew elves were for real.
لقد علِمتُ بأنّ الجنّ حقيقيّين

But your patients are always gonna be real,
لكن مرضاكِ سيكونون حقيقيّين دائماً

Uh,my patients needed a distraction,and,uh,izzie needed real patients.
مريضاي بحاجةٍ للتشتيت، و(إيزي) بحاجةٍ لمرضى حقيقيّين

We're not real players.
لسنا لاعبون حقيقيّين!

- We thought you meant real friends.
-إعتقدنا أنّك تعني أصدقاء حقيقيّين .

And this, this makes us real.
وهذا... يجعلنا حقيقيّين

Faisal: I can't tell you how good it is to have our mosque full of true conservatives like me.
أعجز عن التعبير عن مدى روعة امتلاء مسجدنا بمحافظين حقيقيّين مثلي

Although this church is full of true believers.
مع أنّ هذه الكنيسة ملأى بمؤمنين حقيقيّين.