"حقًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really
• Yeah
• Seriously
• truly
• real
• so
• did
• Oh
• Is it
• You do

Knowing what really needs to change is often a crucial factor in working with people and organizations concerned with successful and long-lasting change.
كثيرًا ما تمثل معرفة ما يجب أن يتغير حقًا عنصرًا مهمًا في العمل مع الشعوب والمنظمات المهتمة بالتغيير الناجح طويل الأمد.

I really didn't do anything wrong, and he is guilty as sin.
أنا حقًا لم أرتكب أي شئ خاطئ و هو مذنب كليًا

did he really think that he would get something for nothing?
هل حقًا إعتقد أنه سيحصل على شئ ما بدون مقابل؟

For someone who deals in minerals, it's really something, a oneofakind stone.
لمن يتعاملون بالمعادن إنّه حقًا شيءٌ مهم حجرٌ فريد من نوعه

Yeah, I think, um, this actually might be my last episode.
نعم , أعتقد حقًا أن هذه قد تكون حلقتي الأخيرة.

really, after all these years, that's all you have to say?
حقًا بعد كل تلك السنوات هذا كل ما لديك لتقوله؟

I don't really think she knew what she was getting into, though.
لا أعتقد حقًا أنها تعرف ما ورطت نفسها به، مع ذلك

Said she really helped them through some rough times.
لقد قالت بأنها قد ساعدتهم حقًا بأوقاتٍ عصيبة.

You really tried to do the right thing that night. You did.
لقد حاولت حقًا فعل الأمر الصواب تلك الليلة و لقد فَعلت

And in order to do that, you really need me.
و من أجل القيام بهذا أنت حقًا بحاجةٍ إلي

Do you really think we'll get out of this mess we're in?
أتعتقد حقًا أن بإمكاننا الخروج من تلك الفوضى التي نحن بها؟

If I fight the way they do, I'm not really fighting.
لكن إذا حاربت على طريقتهم, إذن لن أكون مكافحًا حقًا.

This girl really meant something to you, didn't she?
هذة الفتاة حقًا تعني شيء إليك، أليس كذلك؟

You really believe a small team can do this?
أتظن حقًا أن فريقًا صغيرًا يمكنه فعل هذا؟

You know, I really loved the part where you outed my prison time to millions of people who had no idea.
تعلم، أحببت حقًا الجزء حين أفصحت عن المدة التي قضيتها في السجن لملايين الناس الذين لم تكن لديهم فكرة.

You really want to waste your time worrying about that traitor?
هل تريدين حقًا تضييع وقتك في القلق على شخصٍ خائن؟

I know, I'm really sorry for not keeping my promise.
أعلم، وأنا آسفٌ حقًا لأني لم أُحافظ على وعدي.

Well, I have worn those shoes, working out, but I've never really thought of them as business attire.
جيّد، لقد أرتديتُ هذه الأحذية وتمرنتُ بها. لكن حقًا إنني لم أفكر بأن يكونوا زي عمل.

Yeah, but we thought we could change things, really change things.
أجل ، لكن كنا نعتقد أنه يمكننا تغيير الأمور حقًا.

We all have to contribute to society. - Seriously?
.علينا جميعا المساهمة في بناء المجتمع حقًا ؟

Perhaps. The only thing in life you ever truly love.
ربما تكون الشيء الوحيد في حياتك الذي ستحبه حقًا.

Heard you had some real good ones around here.
سمعنا أن لديكم مخبز رائعًا حقًا بالجوار هنا

And just so we're clear, I actually do believe that this is an idea worth fighting for.
و حتى نكون واضحون،أنا في الواقع أؤمن حقًا بأن هذه فكرة تستحق القتال من أجلها

Do you really think that fun-sized, brownie-baking, "Oh, rats," Jules did that?
هل حقًا تظن ان جولز المضحكه الصغيره واللطيفه فعلت ذلك ؟

All I know is there's something I have to do and I really think this Is it.
كل ما أعرفه بان هناك شيء يجب أن أقوم به وأنا أعتقد أنه هذا حقًا

And you really do need him, because as long as he is by your side, nothing You do seems bad in comparison.
وأنت حقًا بحاجة إليه لأنه طالما أنه بجانبك لا شيء تفعلينه سيبدو سيئًا في المقارنة