"حكمكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your verdict
• your judgment
• your ruling
• the verdict
• verdict of you

Hearken to your verdict as the court recorded it.
المحكمة سوف تقوم بتسجيل حكمكم بعد ألاستماع له

Let them know that your verdict will travel far outside these walls.
دعوهم يعلمون بأن حكمكم سيخرج لخارج هذه المحكمة.

I think you're bitter that you had to share the last year of her life with me, and I think that resentment is clouding your judgment.
أعتقد أنت المر إن كان لديك لتقاسم السنة الأخيرة من حياتها معي، وأعتقد أن هذا الاستياء ويعكر حكمكم.

You may find this an admirable sentiment, but you would be failing in your duty if you allowed it to influence your judgment in any way.
لربما اعتبرتموه مثيرا للاعجاب لكن تذكروا انكم ستخونون واجبكم اذا سمحتم لأي شيء ان يؤثر على حكمكم

Your Honor, at some point your ruling must be honored.
شرفك، في مرحلة ما يجب أن يكون تكريم حكمكم.

Have you reached a verdict that is the verdict of you all?
هل توصلتم الى حكم والذي هو حكمكم جميعا ؟

The fact that the accused is a priest under holy orders should not influence your verdict, one way or the other.
حقيقة كون المتهم قسيس لن يؤثر على حكمكم بطريقة أو بأخرى

You may now withdraw to consider your verdict.
يمكنك الان الانسحاب للتفكير فى حكمكم

Gentlemen of the jury, are you agreed on your verdict?
هيئة المحلفين هل أتفقتم على حكمكم ؟

Let your verdict give us the answer.
دعوا حكمكم يعطينا الجواب

Please state your verdict for the courtroom.
أذكروا حكمكم لقاعة المحكمة.

We await your verdict.
ننتظر حكمكم

- It's to all defendants and all counts. What is your verdict?
ما هو حكمكم ؟

Use your judgment regarding the situation... and choose the best possible alternative you can.
... إستخدموا حكمكم الخاص طبقاً للموقف وإختاروا أفضل إحتمالية ممكنة

I ask you officially to deliver your judgment.
أطلب منكم رسمياً أن تقدموا حكمكم

I am therefore seeking your ruling as to whether that country may take the floor at this stage.
لذلك التمس حكمكم بشأن ما إذا كان يحق لذلك البلد الكلام في هذه المرحلة.