| However, he will never again be a free man, for he has been sentenced to life imprisonment. | UN | بيد أنه لن ينال حريته مرة أخرى على الاطلاق، إذ حكم عليه بالسجن مدى الحياة. |
| After a thorough examination of the charges against Mr. Manouchehr Karimzadeh by the court, he was condemned to 10 years' imprisonment. | UN | وبعد أن نظرت المحكمة نظرا دقيقا في التهم الموجهة إلى السيد مانوشر كريم زادة، حكم عليه بالسجن لمدة ١٠ سنوات. |
| sentenced to 13 years' imprisonment in 1982 or 1983. | UN | حكم عليه بالسجن ١٣ سنة عام ١٩٨٢ أو ١٩٨٣. |
| As the district court found him guilty under section 61 of the above-mentioned Act, he was sentenced to three years' imprisonment. | UN | ولما كانت محكمة المقاطعة قد أدانته بموجب المادة ٦١ من القانون السالف الذكر، فقد حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. |
| The accused Sredoje Lukić was sentenced to 30 years' imprisonment. | UN | أما المتهم سريدويي لوكيتش فقد حكم عليه بالسجن لمدة 30 عاماً. |
| Not long after turning 18 years of age, he was sentenced to 33 months' imprisonment for robbery with violence. | UN | وبعيد إتمامه سن 18 سنة، حكم عليه بالسجن لمدة 33 شهراً لقيامه بالسرقة مع استخدام العنف. |
| The author is to be deported after having been sentenced to 33 months' imprisonment for robbery with violence. | UN | ومن المقرر ترحيل صاحب البلاغ بعد أن حكم عليه بالسجن لمدة 33 شهراً لقيامه بالسرقة المقترنة بأعمال العنف. |
| Not long after turning 18 years of age, he was sentenced to 33 months' imprisonment for robbery with violence. | UN | وبعيد إتمامه سن 18 سنة، حكم عليه بالسجن لمدة 33 شهراً لقيامه بالسرقة مع استخدام العنف. |
| The author is to be deported after having been sentenced to 33 months' imprisonment for robbery with violence. | UN | ومن المقرر ترحيل صاحب البلاغ بعد أن حكم عليه بالسجن لمدة 33 شهراً لقيامه بالسرقة المقترنة بأعمال العنف. |
| On that occasion he had been sentenced to nine months' imprisonment and fined Pound2,000. | UN | وفي تلك المناسبة، حكم عليه بالسجن لمدة تسعة أشهر وبغرامة قدرها 000 2 جنيه استرليني. |
| 20 July 2009; sentenced to 30 years of imprisonment | UN | 20 تموز/يوليه 2009؛ حكم عليه بالسجن ثلاثين عاما |
| 24 July 2009; sentenced to 15 months of imprisonment | UN | 24 تموز/يوليه 2009؛ حكم عليه بالسجن 15 شهرا |
| He was sentenced to seven years' imprisonment for spreading enemy propaganda and for contempt, and is serving his sentence in the provincial prison of Camagüey. | UN | وقد حكم عليه بالسجن ٧ سنوات لترويجه دعاية معادية تنطوي على الازدراء، ويقضي فترة العقوبة في سجن مقاطعة كاماغي. |
| The authorities also questioned the authenticity of the document submitted by the author which he claimed showed that he had been sentenced to five years’ imprisonment for political activities. | UN | وأعربت السلطات أيضا عن شكوكها في صحة الوثيقة المقدمة من صاحب البلاغ والتي يدعي أنها تبين أنه حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات لقيامه بأنشطة سياسية. |
| sentenced to life imprisonment. | UN | حكم عليه بالسجن مدى الحياة، واستأنف الحكم |
| sentenced to 15 years imprisonment. Has appealed. | UN | حكم عليه بالسجن خمسة عشرة سنة، واستأنف الحكم |
| (i) Anyone who has served 3 years of his sentence if he was sentenced to more than 10 years' imprisonment; | UN | `١` كل من أمضى مدة ثلاث سنوات من محكوميته إذا كان قد حكم عليه بالسجن لمدة تزيد على عشر سنوات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 