"حكيماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wise
• wiser
• sage
• wisdom
• prudent
• wisely
• wisest

If you wish to become a complete and wise leader... you must embrace a larger view of the Force.
ان كنت تتمنى ان تصبح كاملاً . وقائداً حكيماً فعليك ان تتقبل وجهة نظر اكبر من القوة

Well, you look seasoned and wise. Um... got any advice ?
حسناً , أنت تبدو حكيماً و ذكياً ألديك نصيحة؟

I don't think sabotaging your boss' office is a wise counterattack.
لا أظنّ تخريب مكتب رئيستنا سيكون هجوماً معاكساً حكيماً

A wise man once taught me... always have a contingency plan.
علّمني رجلاً حكيماً ذات مرّة أن أضع دوماً خطّة بديلة.

I think keeping a follow-up appointment would be wise.
أظنّ إنّ الإستمرار بالمتابعة الطبية سيكون تصرفاً حكيماً

Mr. Lallah had been wise to refrain from that task.
وقد كان السيد لالاه حكيماً في إحجامه عن أداء هذه المهمة.

Concerning draft article 14 on prevention, reduction and control of pollution, the Special Rapporteur's approach was a wise one.
وبشأن مشروع المادة 14 بشأن الوقاية والحد من التلوُّث ومكافحته، يعتبَر نهج المقرِّر الخاص نهجاً حكيماً.

I gain a wise counsellor... to whom I shall look for help and support... in the days which lie ahead.
بأنني سأكسب مستشاراً حكيماً سأتطلع دوماً إلى دعمه لي في المقبل من الأيام.

You were a lenient and kind and wise chief who ruled with fairness.
أنتَ كنتَ متساهلاً و لطيفاً و رئيساً حكيماً الذي حَكَم بالعدل

Besides, a wise man once told me...
بالإضافة إلى أنّ رجلاً حكيماً أخبرني ذات مرّة

One of the guys he conned got wise and flew in to confront him.
أحد الرجالِ خَدعَ أصبحَ حكيماً وطارَ في لمُوَاجَهَته.

one great, one foolish, one who has been deceived, and one who is destined to be regarded as wise through all the ages of the world to come.
واحد عظيم، وواحد أحمق وواحد خُدع وواحد قدره أن يكون حكيماً عبر كل الأزمان

It might not be wise to answer questions on live tv in your condition.
ليس حكيماً أن تأخذ أسئلة مباشرة في حالتك هذه.

Clausewitz, who was wise even though he wasn't Jewish, or at least we haven't discovered his Jewish roots,
كلاوزفيتز، كان حكيماً على الرغم من انه لم يكن يهودي أو على الأقل لم نكتشف جذوره اليهودية

You would be wise not to love Russian woman, you know.
ستكون حكيماً بعدم حبك لفتاة روسية , تعلم

Oh, well... if he's so wise, why does he need fireballs?
إن كان حكيماً جداً، لماذا يحتاج إلى كرات نارية؟

I am completely positive and confident this will be a wise and lucrative decision.
انا متأكد تماماً وواثق أن هذا سيكون قراراً حكيماً ومربحاً

You must be as wise as you're ugly and odd.
لابد أنك حكيماً على قدر ما أنت قبيح، وغريب الأطوار

Because if you're very wise and very strong... ..fear doesn't have to make you cruel or cowardly...
لأنك حكيماً جداً، و قوياً جداً... الخوف لن يجبرك على أن تكون قاسياً... أو جباناً...

Ha. Boy, older and wiser, huh?
كلما كبر الشخص يصبح حكيماً أكثر، أليس كذلك؟

You... are not a sage.
أنت لست حكيماً.

Your merciful Majesty I always knew that the Minister was a man of wisdom
رحمة فخامتك كنت أعرف أن الوزير كان رجلاً حكيماً

Some stated that the retention of the death penalty was a prudent choice made in accordance with international law and the people's demand for justice.
وذكر البعض أن إبقاء عقوبة الإعدام يعد خياراً حكيماً وفقاً للقانون الدولي وحاجة الناس إلى العدالة.

At such a historic turning point in the negotiations, all participants were invited to give careful thought to the matter and decide wisely.
وفي هذا المنعطف التاريخي من المفاوضات، كل واحد منا مدعو إلى أن يتخذ قراراً حكيماً ومعتدلاً.

God made him the wisest judge of all time.
- جعله الرب حكيماً في كل العصور