"حلاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barber
• Hallak
• barbershop
• a fagala
• Hallaq

See, in my day, a barber was more than just somebody... who sit around in a FUBU shirt with his drawers hanging all out.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

- I told you lieutenant, I'm the best barber in Lens.
لقد قلت لك يا ملازم. أنا أفضل حلاق فى المدينة.

A good barber could trim it so you'd never notice.
حلاق جيد كان يمكنه أن يهذبه آلم تلاحظ ذلك

Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): My delegation wishes to explain its votes on three draft resolutions.
السيد حلاق (الجمهورية العربية السورية): سيدي الرئيس، يود وفدي أن يشرح موقفه إزاء ثلاثة مشاريع قرارات.

35. At the invitation of the Chairman, Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) took a place at the Committee table.
٣٥ - واتخذ السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: مكانه حول طاولة اجتماع المكتب، بناء على دعوة من الرئيس.

Are you familiar with Calvin's barbershop on 79th and Exchange?
أنت مألوف بدكانِ حلاق كالفين في تاسع وسبعونِ وتبادلِ؟

Shot dead by two masked men in his barber shop.
أطلق رجلان ملثمان النار عليه عندما كان في دكان حلاق فأردوه قتيلا.

Now I got to get a new barber, and I liked this guy, too.
الآن يجب أن أجد حلاق جديد مع أني كنت أحب هذا

Your dad had a little bit of an incident with a barber a few years ago.
والدك أصيب بحادث صغير مع حلاق منذ بضع سنوات

No, no, I'm not a barber. Not anymore. Look at this.
لا , لا أنا لست حلاق ليس بعد الآن , انظري الى هذا

But that's not where he came from, and he resented the fact that he was a barber's son.
لكن ذلك ليس حيث آتى، و يستاء من حقيقة أنه كان ابن حلاق

Although I'm only two haircuts away from a fe one at the barber college.
مع ذلك انا على بعد قصتين من ان احصل قصة مجانية عند حلاق الجامعة

- Running with scissors. - barber on drugs, razor at throat.
الجري بالمقصات - حلاق مخدر و بيده موس حلاقة -

Get the barber come to the office, get a haircut there or have the barber come to your car, just... get your haircut and go to the office.
هناك حلاق في المكتب ألا تستطيع أن تقص شعرك هناك؟ يمكن أن يأتي الحلاق إلى السيارة و يقوم بهذا و تذهب إلى المكتب

There's no barber chair here. Nothing swivels but chair your in, Shiner.
لا يوجد حلاق هنا, و هذا شبيه بالامر في الصين

Because nobody in here want to be a barber... for the rest of their life.
بسبب ان كل الموجودين هنا لا يريد ان يبقى حلاق الى نهاية حياته

36. Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) supported the position of the Chinese delegation, which opposed the inclusion of item 158 in the agenda.
٣٦ - السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: أيﱠد موقف الوفد الصيني الذي يعارض إدراج البند ١٥٨ في جدول اﻷعمال.

Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) supported the position of the People's Republic of China.
٢١١ - السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: أيد موقف جمهورية الصين الشعبية.

Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): My country has been and continues to be against terrorist acts.
السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: إن بلادي كانت وما زالت وستبقى ضد اﻹرهاب واﻷعمال الارهابية.

Yeah, your hair does look like it's from a catalog from an'80s barbershop.
نعم، شعرك يبدو كأنه من كاتلوج حلاق في الثمانينات.

8. Hallaq B. (2005): " Impact of television and radio on childrearing " , Damascus University (Media Department), Ministry of Information, UNICEF.
8- حلاق ب. (2005): " أثر التلفزيون والراديو على تنشئة الأطفال " ، جامعة دمشق (قسم الإعلام)، وزارة الإعلام، اليونيسيف.