"حلاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shave
• haircut
• shaving
• razor
• barbershop
• barber
• shaved
• haircuts
• straight
• cut
• shaver
• hair
• hairdressing

You start a shave ice company, I'll be your first customer.
بدء تشغيل شركة حلاقة الجليد، سأكون أول عميل الخاص بك.

Just nick them, McAvoy, you don't need to shave them.
فقط نيك لهم، مكافوي، لا تحتاج إلى حلاقة لهم.

But you're right, a good haircut is a riskier proposition.
ولكنّك على حق، حلاقة شعر جيّدة مسألة أشد خطورة

When you were our paperboy, you had that same goofy haircut.
عندما كنت موزع الصحف لدينا كان عليك نفس حلاقة جوفي

Have you ever tried shaving your legs when you're nine months pregnant?
لَهُ أنت حلاقة مُجرّبةُ جداً سيقانُكِ متى أنت تسعة شهورِ حبلى؟

Next morning, he takes a razor blade to his tongue.
وفي الصباح التالي يأخذ نصل شفرة حلاقة إلى لسانه

For a singer you certainly can afford a shave
بالنسبة للمغني بالتأكيد لا يمكنه التحمل دون حلاقة

Today we're gonna videotape Sasha doing his first ever shave.
سنسجل اليوم فيديو لساشا وهو يجري أول حلاقة له.

See, while you were slinging shave ice, me and little bro here launched an enterprise of our own.
ترى، بينما كنت إلصاق حلاقة الجليد، لي وإخوانه القليل أطلقت هنا مؤسسة من جانبنا.

You know, if I woke up in the morning and somebody had given me a clean shave,
أتعلم، إذا استيقظت في الصباح وشخص ما أعطاني حلاقة نظيفة،

The price of his haircut could feed a family of five.
سعر حلاقة شعره قد تطعم عائلة مكونة من خمس اشخاص

Dude, he had a fuckin typical Ken doll haircut.
المتأنق، كان لديه فوكين نموذجي كين دمية حلاقة‎.

The Special Rapporteur met with a member of the United Nations staff who had had a haircut the day before his head was shaved in the street.
والتقى المقرر الخاص بأحد موظفي اﻷمم المتحدة الذي سبق له أن قص شعره قبل يوم من حلاقة رأسه بالموسى في الشارع.

Yeah, you know, if you go just one day without shaving calluses, you've already lost the war.
نعم، اتعلمون، إن مررتم بيوم واحد فقط بدون حلاقة الجُسأة فلقد خسرتم الحرب مسبقاً

- Looks like a shaving cut. - Don't be ridiculous.
ـ يبدو كأنه جرح بإداة حلاقة ـ لا تكن سخيفًا

Just three more days until the ceremonial shaving of my beard of devotion.
مجرد ثلاثة ايام حتى تبدأ مراسم حلاقة لحية الاخلاص

Stealing a lousy pack of razor blades, to prove what?
تسَرِق علبة أمواس حلاقة حقيرة, ماذا تُريد أن تُثبت؟

I paint a canvas every week, take one look at it and slash it with a razor.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

I can fix any I.D. with a razor blade and some wite-out.
أنا أستطيع أصلاح البطاقة بنصف شفرة حلاقة والبعض يلومني على ذلك

There was a barbershop on my street named Harris and sons.
كان هناك محل حلاقة في شارعي إسمه هاري و أبناؤه

Looks like this place don't wanna be a barber shop anymore.
يبدو أن هذا المكان لا يود أن يبقى صالون حلاقة.

You just shaved yesterday. You're good for three months.
أعني، فهي لم تراني بدون حلاقة ذقني أبدًا

Me too. I get free haircuts. I'm not taking the fall.
وأنا ايضا أحصل على حلاقة مجاناً لن اتحمل هذا الخطاء

How do you wake up in the morning and not drag a straight razor across your throat?
كيف بإمكانك ان تستيقظ في الصباح و ان لا تمرر شفرة حلاقة مستقيمة عبر حنجرتك

He was allegedly hanged upside down for 24 hours, cut with razor blades and kicked in the chest.
وأدعي أنه علق مقلوباً لمدة ٤٢ ساعة، وجرح بشفرات حلاقة وركل في صدره.

And also shampoo, soap, toothpaste and shaver.
وشامبو, وصابونة, ومعجون اسنان, و شفرة حلاقة

I need a bigger place, so I can open a hair salon.
أني أريد مكان جبير حتى أكدر أفتح صالون حلاقة.

The prizewinners were a hairdressing salon and a beauty institute.
والمؤسستان الفائزتان بالجائزة هما صالون حلاقة ومعهد تجميل.