"حلقة نقاش حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Panel discussion on
• a panel on
• Panel on the

Panel discussion on the future of the international civil service
حلقة نقاش حول مستقبل الخدمة المدنية الدولية

Panel discussion on international cooperation in tax matters
حلقة نقاش حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

The session also included a panel on e-science, e-engineering and e-education.
كما تضمنت الدورة حلقة نقاش حول العلم الإلكتروني، والهندسة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني.

Panel discussion on " Information Session on the Work of the General Assembly and its Main Committees "
حلقة نقاش حول ”تنظيم جلسة إعلامية بشأن عمل الجمعية العامة ولجانها الرئيسية“

In addition, a Panel discussion on International Migrants Day was organized with the support of the OHCHR West Africa Regional Office.
وبالإضافة إلى ذلك تم تنظيم حلقة نقاش حول يوم المهاجر بدعم من مكتب المفوضية الإقليمي لغرب أفريقيا.

At the general discussion, Committee member Patricia Schulz participated in a Panel discussion on the intersectionality of gender and disability.
وفي المناقشة العامة، شاركت عضوة اللجنة باتريشيا شولتز في حلقة نقاش حول تقاطع مسألتي نوع الجنس والإعاقة.

The Council, during its 2010 substantive session, hosted a Panel discussion on the subject.
واستضاف المجلس خلال دورته الموضوعية لعام 2010 حلقة نقاش حول هذا الموضوع.

The Foundation also participated in a Panel discussion on the rights of victims organized with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Colombia.
وشاركت المؤسسة أيضا في حلقة نقاش حول حقوق الضحايا نُظمت مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كولومبيا.

The Expert Mechanism held a half-day session to discuss the World Conference on Indigenous Peoples, and a Panel discussion on the post-2015 development agenda, before moving to a discussion on the follow-up to thematic studies and advice.
وعقدت آلية الخبراء دورة لمدة نصف يوم لمناقشة المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، ونظمت حلقة نقاش حول خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015، قبل التحول إلى مناقشة متابعة الدراسات والمشورة المواضيعية.

On 23 April, the Branch held a Panel discussion on victims of terrorism, in cooperation with the Permanent Mission of Spain.
وفي 23 نيسان/أبريل، عقد الفرع حلقة نقاش حول ضحايا الإرهاب، بالتعاون مع البعثة الدائمة لإسبانيا.

98. At the 23rd meeting, on 11 March 2011, pursuant to its decision 15/116, the Human Rights Council held a Panel discussion on human rights and issues related to terrorist hostage-taking.
98- في الجلسة 23 المعقودة في 11 آذار/مارس 2011، عقد مجلس حقوق الإنسان، عملاً بمقرره 15/116، حلقة نقاش حول حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين.

She took part in a Panel discussion on elimination of discrimination against women and in a seminar on traditional values and human rights, held in Geneva in September and October 2010 respectively.
وشاركت أيضاً في حلقة نقاش حول القضاء على التمييز ضد المرأة وفي حلقة دراسية حول القيم التقليدية وحقوق الإنسان، نُظمتا بجنيف في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/ أكتوبر 2010 على التوالي.

Panel discussion on " e-Science, e-Engineering, e-Education "
حلقة نقاش حول " العلم الإلكتروني والهندسة الإلكترونية والتعليم الإلكتروني "

Panel discussion on the International Convention on Enforced Disappearances: ending impunity and preventing new victims
باء - حلقة نقاش حول الاتفاقية الدولية بشأن حالات الاختفاء القسري: إنهاء الإفلات من العقاب ومنع سقوط ضحايا جدد

Panel discussion on microcredit
حلقة نقاش حول الائتمانات الصغيرة

The Institute participated in a panel on Islamic traditions of peace and non-violence held at the American University.
شارك المعهد في حلقة نقاش حول التقاليد الإسلامية المتعلقة بالسلام واللاعنف عقدت في الجامعة الأمريكية.

Panel on the right to privacy in the digital age
حلقة نقاش حول الحق في الخصوصية في العصر الرقمي