"حلقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two panel
• my ring
• two rounds
• my episode
• held two
• two panels
• panel discussions
• seminars
• convene two
• my loop
• seminar
• my circle
• episode of

The Commission on the Status of Women held two panel discussions, one on each of its priority themes for 2002.
وعقدت لجنة وضع المرأة حلقتي نقاش للخبراء، حلقة عن كل موضوع من موضوعيها ذوي الأولوية في عام 2002.

Subsequently, the Secretary highlighted the innovative format of this meeting of the Working Group, which included two panel discussions.
وأبرز الأمين بعد ذلك الشكل المبتكر لهذا الاجتماع للفريق العامل الذي يضم حلقتي مناقشة.

I want my ring back.
أنا أُريدُ إستعادة حلقتي.

two rounds of discussion on the findings of the study were held with all relevant government entities, NGOs and international organizations, representatives of the State, and official, private and foreign media;
عقد حلقتي نقاش نتائج الدراسة ومناقشتها مع كافة الجهات الحكومية والأهلية والمنظمات الدولية المعنية ووسائل الإعلام الرسمية والأهلية والأجنبية؛

Hey, guys, don't forget, my episode's on TV tomorrow night. - We'll be there.
يا رفاق، لا تنسوا، حلقتي على التّلفاز ستكون مساءُ الغد

The full-day meeting consisted of two panels: one focusing on challenges to achieving the full realization of the right of the child to health; another on the implementation of the right of the child to health and accountability mechanisms.
وقد تألف اجتماع اليوم الكامل من حلقتي نقاش: ركزت الأولى على التحديات التي تعوق تحقيق الإعمال الكامل لحق الأطفال في الصحة؛ وتناولت الثانية مسألة إعمال حق الطفل في الصحة وآليات المساءلة.

These concerns were voiced during the two panel events organized by the Working Group, in which some of the representatives participated.
وقد أُبديت هذه الشواغل أثناء انعقاد حلقتي نقاش نظمهما الفريق العامل وشارك فيهما بعض الممثلين.

(a) Travel to Geneva for six experts, including three independent experts, to participate in two panel discussions (3 per panel);
(أ) سفر ستة خبراء، منهم ثلاثة خبراء مستقلين، إلى جنيف للمشاركة في حلقتي النقاش (ثلاثة خبراء لكل حلقة)؛

3. The interactive dialogue was organized in the form of two panel discussions.
3 - ونظِّمت جلسة التحاور في شكل حلقتي نقاش.

During the past year, the Special Rapporteur, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, co-sponsored two panel discussions on mainstreaming disability in development and promoting disability-inclusive development in the context of poverty eradication.
وخلال العام الماضي، شارك المقرر الخاص، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في رعاية حلقتي نقاش بشأن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية، وتعزيز التنمية الشاملة لمنظور الإعاقة في سياق القضاء على الفقر.

To spearhead the discussion, UNICEF would make a presentation on global and regional trends, and two panel discussions would be held, one on adolescent development and participation, and the other on the girl child.
ومن أجل تنشيط المناقشات ستقوم اليونيسيف بعرض الاتجاهات العالمية والإقليمية وستعقد حلقتي نقاش، إحداهما عن نمو المراهقين ومشاركتهم والأخرى عن الطفلة.

Oh, great-- now l-I've lost my ring.
أوه، عظيم... الآن أنا فقدت حلقتي.

How much did my ring really cost?
ما مقدار حلقتي كلّفتْ حقاً؟

- my ring.
- حلقتي.

A field study on child trafficking, entitled " Study of the situation in the governorates of Hajjah and Mahwayt " , was carried out in May 2004. two rounds of discussions on the findings of the study were held with a wide range of governmental and other organizations, relevant international organizations and representatives of the State, private and foreign media.
تم تنفيذ الدراسة الميدانية حول تهريب الأطفال، دراسة حالة لمحافظتي حجة والمحويت في أيار/مايو 2004 وتم عقد حلقتي نقاش لنتائج الدارسة مع كافة الجهات الحكومية والأهلية والمنظمات الدولية المعنية ووسائل الإعلام الرسمية والأهلية والأجنبية؛

I'm just so grateful Susan's let me into the room so I can work on the rewrite of my episode.
أنا فقط ممتن جدًا لـ"سوزان" لأنها سمحت لي بدخول الغرفة لأجل أن أكون قادر على إعادة كتابة حلقتي.

The project also held two regional workshops during the year, one in Kuala Lumpur and the other in Budapest.
وعقد المشروع أيضا حلقتي عمل إقليميتين أثناء السنة، عقدت إحداهما في كوالالمبور وعقدت اﻷخرى في بودابست.

The discussion was divided into two panels.
وقُسّمت المناقشة إلى حلقتي نقاش.

To ensure thorough preparation and maximum benefits to participants, there will be no more than two seminars or workshops each year.
ولضمان القيام بتحضير متقن، وضمان أقصى الفوائد للمشاركين، لن يعقد أكثر من ندوتين أو حلقتي عمل في العام الواحد.

9. It is proposed to convene two workshops during the financial period.
9 - من المقترح عقد حلقتي عمل خلال هذه الفترة المالية.

They set up the machine in my loop.
لقد نَصَّبوا الآلة في حلقتي

I'm off to my seminar on the movies of John Hughes.
لقد تخلصت من حلقتي الدراسيةِ بـ أفلامِ جون هيوز.

You see, I just need one more special witch to complete my circle.
أحتاج لساحرة أخيرة مميّزة لإكمال حلقتي.

Buh-buh-buh-buh, one sec here. You guys are practically writing my next episode of "Badge." Good stuff here.
لحظة، إنّكم يا رفاق عمليًّا تكتبون حلقتي القادمة من مُسلسلي، هذه أسياء جيّدة.