"حلماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dream
• dreaming
• dreamed
• fantasy
• a nightmare
• dreams
• dream of
• had a
• dreamt
• having a
• a pipe dream

Peace was still a dream for many peoples in Africa.
فالسلام ما زال حلماً لكثير من الشعوب في إفريقيا.

It was a dream, crazy pants. You were dreaming.
لقد كان حلماً يا المجنونه لقد كنتِ تحلمين

It's too late, Kyle. You can't take back a dream.
لقد فات الأوان كايل لا يمكنك أن تعيد حلماً

Last night I had a dream, performing a magic with David,
ليلة أمس حلمت حلماً أشتركت مع ديفيد في فقرة الساحر

Everyone has a dream about killing someone at some point.
كلّ واحد لابد أنه رأى حلماً يقتل فيه أحد

Memory is so unreliable finally, maybe it was a dream.
لا يمكن الوثوق بالذاكرة في النهاية. لعله كان حلماً.

You, you wander around, you're playing detective. You're living a dream, kid.
وأنت كنت تتجول وتلعب دور المحقق أنت تعيش حلماً أيها الفتى

It's not a dream You can be a chef there
هذا ليس حلماً يمكنكِ أن تكونى طباخه فى المطعم

Until the past few months, to me, she was a dream unfulfilled.
حتى الأشهر القليلة الماضية، بالنسبة لي لقد كانت حلماً لم يكتمل

But it was all a dream because you were unconscious.
و لكنه كان حلماً فقط لأنك كنت فاقداً للوعي

I wanted it to be a dream, but I knew it wasn't.
أردتُ أن يكون هذا حلماً و لكنّي واثقةٌ أنّه ليس كذلك

In other countries, it is still a dream.
ولكن في بلدان أخرى، ما زالت الحرية حلماً.

From its very beginning it announced a dream that has now come true, a universal Organization.
ومنذ بدايتها أعلنت حلماً تحقق الآن وهو أن تصبح منظمة عالمية.

If we do not, the attainment of the MDGs will remain no more than a dream.
فإن لم نفعل، سيظل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية حلماً يراودنا فحسب.

A unified Europe is no longer a dream; it is a reality upon which the prosperity and security of the entire continent is based.
ولم تعد أوروبا الموحدة حلماً من الأحلام، بل هي حقيقة يستند إليها رخاء وأمن القارة برمتها.

The one thing I wanted my entire childhood, it was a dream really, was to build a tree house with my father.
الشئ الوحيد الذي اردته طوال طفولتي كان حلماً في الحقيقة، بناء بناء بيت شجرة مع ابي

Well... it always has been a dream of mine to make people beautiful.
حسناً دائماً ما كان لدي حلماً أن أجعل الناس جميلون

But it doesn't have to be a dream.
ولكن هذا لا يحتاج إلى أن يكون حلماً بعد الآن

Maybe she dreamed about getting beat up.
ربما تكون قد رأت حلماً أنها وقعت في مخاطر

Your relationship probably wasn't gonna be this magical fantasy that's in your head.
لم تكن علاقتكما لتكون حلماً سحرياً كما تتخيل.

None of us mentioned it. It was only a dream, a nightmare.
لم يذكر أحد منا ما حدث لقد كان فقط حلماً , كابوساً

Juliet had another one of her dreams last night.
جولييت شاهدت حلماً أخر من أحلامها ليلة الأمس

I dreamt that I was going to be executed.
حلمتُ حلماً رأيت فيه انني كنت فى طريقي للاعدام

You're having a terrible dream where you destroyed something very important to the girls and they're going to kill you.
إنك تحلم حلماً فظيعاً، حيث أنك تدمر شيئاً مهم جداً للفتيات وسوف يقتلانك

Yeah, I guess it's a pipe dream now.
حسناً , أعتقد أنه قد أصبح حلماً بعيد المنال الآن