"حلول الظلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark
• nightfall
• dusk
• darkness
• night fell
• the town

After dark, I'd sneak out on the course and pretend I was the type of guy that could afford to play there.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

We must settle on a place to build before dark.
يجب أن يستقر في مكان لبناء قبل حلول الظلام.

- Some of these roads are treacherous after dark, doctor.
هذه الطرق ليست آمنة بعد حلول الظلام يا دكتورة

I have been given until nightfall to vacate this house.
لقد أمهلت حتى حلول الظلام بأن أغادر هذا المنزل

I was gonna clear up the driveway before dark.
لقد كنت أنوي تنظيف الممر قبل حلول الظلام.

We have to be home before it gets dark.
يجب علينا الرجوع إلى المنزل قبل حلول الظلام.

- Just be home before dark. - All right.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

OK, folks, we'll set up as much as we can before dark.
حسناًً يا جماعة، سنبدأ العمل بقدر ما يمكننا قبل حلول الظلام.

We have to hurry if we're to make it by dark.
يجب أن نسرع إذا ما أردنا الوصول قبل حلول الظلام

You know the rules. Nobody goes out after dark.
تعرفن القواعد لا أحد يخرج بعد حلول الظلام

You should be careful who you let in your store after dark.
يجب أن تحترسي . من الذين يأتون محلك بعد حلول الظلام

I can eat when it's dark out with people my own age.
بوسعي تناول العشاء بعد حلول الظلام ومع أناس في مثل عمري

And when I finally ran out of gas, it was after dark.
و عندما فرغ مني البنزين أخيراً كان هذا بعد حلول الظلام

You persuade me to stay in this deserted mill until dark.
تريدين إقناعي بالبقاء في هذه الطاحونة المهجورة حتى حلول الظلام

No, I'll have the gardener take it back after it's dark.
كلا , سأطلب من البستانى أن يرجعها بعد حلول الظلام

We must build a shelter before it gets too dark.
يجب أن نعد مكاناً لنلجأ إليه قبل حلول الظلام.

You can't study the layout of the bridge after dark.
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام

I thought I'd wait till nightfall so we could speak in confidence.
إعتقدتُ أنني سأنتظر إلى حلول الظلام حتى نتمكن من الحديث بثقة

We need to fan out or we won't find Murphy by nightfall.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

They lured us to keep us out after nightfall.
لقد أغرونا للإبقاء في الخارج بعد حلول الظلام

We were approaching the city as dusk fell.
كنّا نقترب من المدينة مع حلول الظلام

Put in there, wait for cover of darkness, then make for the prison.
نضعها هناك، وننتظر حلول الظلام ثم نتقدم للسجن

'Things were going well, but as night fell,
,الأمور تجري بشكل جيد ' ,ولكن مع حلول الظلام

When things calmed down he went to prayers at the main mosque in Larbâa, near the town hall, but by nightfall he had not returned home to his mother.
وبعد عودة الهدوء، توجه إلى المسجد الكبير لمدينة الأربعاء الواقع بالقرب من البلدية لأداء الصلاة. ولكنه لم يعد إلى البيت بعد حلول الظلام.