"حليباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• milk
• milkshake

Look at me sucking pilfered milk off a dirty carpet.
وصل بي الأمر أن أمتص حليباً من سجادة وسخة

And I never realized how sexy it was, living with a man who leaves more milk in the carton than on his shirt.
,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته

She must be generous of milk to fetch five pounds?
هل إنها كريمة أن تعطي حليباً يستحق 5 جينية؟

But now I'm here, in this new world, where nobody puts out ale or milk for an honest fellow.
ولكنني هنا الآن، في هذا العالم الجديد، حيث لايضع أحداً حليباً أو جعة لرفيقٍ صادق.

Do you remember when you were young, the priest? Have you brought milk to wash the statue of the Almighty Shiva?
هل تذكر حين كنت صغيراً يا حضرة الكاهن وكنت قد أحضرت حليباً من أجل غسل تمثال القدير شيفا؟

- I'm not making that much milk, and pumping is really hard.
أنا لا أنتج حليباً كافياً والضخ صعباً للغاية

Don't buy the cow, if you can get a lactating stripper to give you the milk for free!
لا تشتري بقرة إن كان بإمكانك شراء المرضعة لتعطيك حليباً بالمجان.

You'll have nothing but curdled milk left for our babe.
أنتِ فقط سيكون لديكي حليباً مخثراً للطفل

A lot of spilt milk under the bridge for the both of us, I'm sure.
الكثير مِنْ سَكبَ حليباً تحت الجسرِ لكِلانَا، أَنا متأكّدُ.

What do I say to the mother who asks me for milk for her baby?
ما الذي أقوله إلى الأم التي تطلب مني حليباً لطفلها؟

The evidence shows that the kids were given milk with radioactive iodine.
أظهرت الأدلّة أنّ الأطفال تلقوا حليباً مع اليود المشعّ.

I put milk in it the way you like.
وضعتُ حليباً بداخلها بنفس الطريقة التي تحبها

Or rather, I'm trying to make the cow make chocolate milk.
أو أحاول بالأحرى أن أجعل البقرة تفرز حليباً بالشوكولا

Mom told me grandpa would give you almond milk before your wedding.
أمّى أخبرتنى أن جدي أعطاك حليباً باللوز قبل زفافك.

You don't leave milk in the car with the windows rolled up.
لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة

Rocket man needs milk when he's flying. It's for strong bones, in case you crash.
رجل المهمات الصعبة يحتاج حليباً حتى يطير

Go and drink some hot milk with honey, and take an aspirin, and leave me alone.
اذهب و اشرب حليباً دافئاً مع حليب و تناول مسكناً و دعني لوحدي

We went to this ice cream place. Split a milk shake.
ثم ارتدنا متجر المثلجات وتقاسمنا حليباً مخفوقاً

On 19 June 1998, the author purchased dry milk in Kulunda settlement with the aim of selling it in the future for a better price.
وفي 19 حزيران/يونيه 1998، ابتاع صاحب البلاغ حليباً مجففاً في مستوطنة كولوندا بنيّة بيعه مستقبلاً بسعر أفضل.

And I can have a milkshake with a side of Cate Blanchett.
و أستطيع أن أتناول فيه حليباً مخفوقاً في حضور "كيت بلانشيت".