"حليبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• milk

These wild mares don't give up their milk easily.
تلك الاناث البرية لا تتخلى عن حليبها بسهولة.

This mother is so well fed that her rich milk can support something rarely seen in the wild.
هذه الأم متغذيَةٌ جيّدًا لدرجة أن حليبها قادر على فعل ما يكون نادرًا أن تراه في البرّية

Even when the mother sleeps, the newborns don't stray far from mother's milk.
حتّى عندما تنام الأم، الصغار لا تبتعد عن حليبها.

You know what happens when a mommy can't get rid of her milk?
أتعرفين ماذا يحصل عندما لا تتخلص الأم من حليبها الطبيعي؟

Their milk is very rich and the pups grow astonishingly quickly
حليبها غني جداً ولذا تنمو صغارها بسرعة مذهلة

The fever has robbed her of her milk and clouded her perception.
الحُمَّى سرقت حليبها منها، وشوشت على إدراكها.

I'm not going to buy the cow until I get a chance... to sample the milk.
لن أشتري البقرة قبل أن أجرّب حليبها

I nursed him when his mother lost her milk... after I'd lost Matušek.
لقد أرضعته، .. عندما فقدت أمّه حليبها وبعد أن فقدت أنا "ماتوشـكا"

- Mommy, can I have some of her milk?
لقد أنتقم - أمي , أيُمكنني الحصول علي بعض من حليبها ؟

We couldn't drink the milk for a week.
ولم نستطع شرب حليبها لاسبوع كامل

She didn't give you her breast or her milk.
هي لَمْ تَعطيك صدرَها أَو حليبها.

regardless of whether it was day or night. she resorted to soaking cotton in breast milk and letting us suck on that.
كان يجب أن نرضع مرة كل ساعتين، بغض النظر عن الوقت سواءً كان نهارًا أم ليلاً ،وعندما نرفض أن نشرب من صدرها كانت تنقع القطن في حليبها ثم تجعلها نمصّه

Exiting her womb, receiving her milk. You get me? Good.
بقائك في رحمها ، شرب حليبها ، فهمتني؟

The cubs are demanding more from Ma di Tau as they grow and her milk dries up.
الأشبال يطالبون بالمزيد من "ما دي تاو"ْ لأنهم يزدادون نموَّاً ولأن حليبها بدأ يجف.

I had made up my mind to ask for her milk.
قررت ان اسأل حليبها.

It's six months since she last fed and her milk is starting to run dry.
إنها ستة أشهر ، منذ أخر غذاء لها... و حليبها بدأ أن يجف... .

Actually, every mother's milk is different.
في الحقيقة كل ام حليبها مختلف

I made some cheese outta their milk.
لقد صنعت الجبن من حليبها

I just drank her breast milk.
انا للتو شربت حليبها

He's still got her milk on his lip.
لا يزال لديه حليبها على شفته.