"حليفنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our ally
• ours
• our side
• we
• succeed

So, now it hurts him to lose his gold and ships, he finds it in his heart to be our ally?
الآن يزعجه خسارة ذهبه وسفنه ويجد نفسه مجبراً على أن يصبح حليفنا

I understand the reason behind it, and we must stand with our ally.
فإني أفهم سبب قيامه وعلينا الوقوف إلى جانب حليفنا

If you blow up the mountain, best case scenario, they get buried under the rubble, worst case, we're explaining why we just bombed our ally.
إذا فجرة الجبل فأفضل سيناريو فسوف يدفنون تحت الأنقاض وأسوأ الحالات، نفسر فيها لماذا قصفنا حليفنا

Don't worry, Bhuvan. By Allah's grace, victory will be ours.
لا تقلق يا بوفان بمشيئه الله سيكون النصر حليفنا

That will be enough, mother. Victory will be ours.
هذا سيكون كافياً يا أمي, النصر سيكون حليفنا

I'm saying we need to figure out a solution to this problem, and time's not on our side right now.
إيجاد حل لهذه المشكلة، والوقت ليس حليفنا الآن

we have shown that when we have the determination to succeed, we can and do succeed.
لقد بينا أنه عندما نعقد العزم على النجاح فإن النجاح يكون حليفنا.

I've been assigned to investigate the spread of panic rumors about war with our ally.
لقد تمّ تكليفي للتحقيق في إشاعات الذعر حول الحرب مع حليفنا

I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances.
حصلت على ضمانات خاصة من ملك فرنسا وهو في النهاية حليفنا أنه لن يتصالح مع الإمبراطور في ظل أي ظروف

I would like for you to become our ally like that main lead in those movies.
أود بان تكون حليفنا مثل الشخصية الرئيسية في الفلم

When he was our ally, he was heroic.
هذا يدعو للسخرية حقا عندما كان حليفنا كنا نعتبره بطلا

It's hard to explain. A strange series of events has made him our ally.
يصعب شرح ذلك، لكن سلسلة من الأحداث الغريبة جعلته حليفنا

The Book of Shadows said that their hunger is our ally.
لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا

You've been our ally more times than I can say.
أنت كنت حليفنا أوقات أكثر من أنّي يمكن أن أقول.

Today, the world is engaged in another period of great challenge, and by continuing to work together, that unshakable unity of determination will be ours.
واليوم، يواجه العالم فترة أخرى من التحديات الهائلة، وبمواصلة العمل معا، سوف تكون وحدة المصير هذه حليفنا.

I've just received word that, in a matter of minutes, the votes will be in and victory will be ours!
لقد علمت لتوى أن الناخبين فى خلال دقائق سيتواجدون هنا و سيكون النصر حليفنا

Progress can be ours if we work together.
وسيكون التقدم حليفنا إذا عملنا معا.

"may victory be ours..." "and defeat be theirs"
ليكن النصر حليفنا والهزيمه لهم

Lucky for our side, I guess. Good night. Night.
كان الحظ حليفنا حسنا, عمت مساءا

Time is no longer on our side.
الزمن لم يعد حليفنا

Then we helped our United States ally to bring American Government officials out of Iraq for onward travel through Turkey.
ثم ساعدنا حليفنا الولايات المتحدة ﻹخراج موظفي الحكومة اﻷمريكية من العراق لنقلهم عبر تركيا.