"حمأة المجاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sewage sludge
• sludges

Incineration, including co-incineration, of municipal, hazardous or medical waste, or of sewage sludge.
الحرق، بما في ذلك الحرق المشترك للنفايات البلدية أو الخطرة أو الطبية، أو حمأة المجاري.

(a) Waste incinerators, including co-incinerators of municipal, hazardous or medical waste or of sewage sludge;
(أ) أجهزة ترميد النفايات، بما في ذلك ترميد النفايات البلدية إلى الخطرة أو النفايات الطبية أو حمأة المجاري في مكان واحد؛

sewage sludge Ordinance
قانون حمأة المجاري

Contains limits for usage of sewage sludge contaminated with PCBs, PCDDs and PCDFs as fertilizer.
يحتوي على حدود لاستخدام حمأة المجاري الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي البنزو-ب-ديوكسين متعدد الكلور وثنائي البنزو فيوران متعدد الكلور كسماد.

Likewise, mercury may be recovered from sludges and wastes such as those generated by the chlor-alkali industry.
وبالمثل، قد يستعاد الزئبق من حمأة المجاري ومن النفايات مثل تلك التي تولدها صناعة الكلور القلوي.

Contains limits for usage of PCB, PCDD and PCDF contaminated sewage sludge as fertilizer.
يحتوى على حدود لاستخدام حمأة المجاري الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور وثنائي البنزين-ب-ديوكسين متعدد الكلور وفوران ثنائي البنزين متعدد الكلور كسماد.

Dewatering sewage sludge has high water content (more than 95 per cent).
تتضمّن حمأة المجاري محتوىً عالي الدرجة من الماء (أكثر من 95 في المائة).

sewage sludge incineration
7-4- ترميد حمأة المجاري

After dewatering, sewage sludge should be treated in a roasting process Elemental mercury-containing wastes Extraction
وبعد نزح المياه، ينبغي معالجة حمأة المجاري في عملية تحميص (شركة نومورا كوهسان المحدودة، 2007، وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة، 1997أ).

A few studies demonstrate degradation of BDE-209 (mainly to nona- and octaBDEs) in sewage sludge (Stiborova 2008, Gerecke 2006, ECHA 2012c), as well as in precipitation (Arinaitwe 2014).
وهناك دراسات قليلة تبين تحلل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (وبصورة رئيسية إيثرات ثنائية الفينيل تُساعية وعشارية البروم في حمأة المجاري (استيبوروفا 2008، جيرك 2006، والوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012ج) وكذلك في التساقط (ارينايتوي 2014).

sewage sludge
حمأة المجاري

Wastes containing or contaminated with mercury such as sewage sludge, contaminated soils or other wastes from contaminated sites should be treated by thermal desorption, equipped with mercury vapour collection technology to recover mercury .
160- النفايات المحتوية على زئبق أو الملوّثة بالزئبق، مثل حمأة المجاري والتربة الملوّثة أو غير ذلك من النفايات المطروحة من مواقع ملوّثة، ينبغي معالجتها بالانتزاز (اللَّفظ) الحراري، المزوّدة بتكنولوجيا تجميع بخار الزئبق من أجل استرداد الزئبق من نفايات الحمأة (ITRC، 1998؛ تشانغ آندين، 2006).

In a UK soil (Woburn) that had received 25 separate sewage sludge applications in 20 years time (until 1961), approximately 21% of the added PeCB was still in the soil 30 years after application had stopped (Wang et al., 1995).
وفي تربة المملكة المتحدة (ووبورن) التي تلقت 25 من استعمالات حمأة المجاري المنفصلة في خلال 20 سنة (حتى عام 1961)، كان زهاء 21٪ من خماسي كلور البنزين المضاف لا يزال موجودا في التربة بعد 30 سنة من توقف التطبيقات (وانغ وآخرون، 1995).