"حماقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crap
• foolish
• follies of
• nonsense
• bullshit
• stupid things
• stupid and pull

Pick it up, people. So far, it's been crap after crap.
انتبهوا أيها الناس, حتى الآن هذه مجرد حماقات تليها حماقات

Stuff kept coming up. Mostly car-related. Piece of crap.
آتت أشياء, غالبا متعلقة بالسيارة و حماقات أخرى

Yeah, it's just the sentimental commitment crap that gives me the jeebies.
نعم ، إنه فقط حماقات الإلتزام العاطفيّ ذلك يسبب ليّ القلق

I think you do foolish things sometimes, Jenn.
أعتقد أنكِ ترتكبين حماقات أحياناً يا "جين"

We have to rid ourselves of the costly follies of the past and adopt the principles of modern economy.
وعلينا أن نخلص أنفسنا من حماقات الماضي المكلفة، وأن نعتمد مبادئ الاقتصاد الحديث.

So don't come to me with this nonsense about getting bad grades... because you're having a difficult time.
لذا لا تعطيني حماقات حول الحصول على درجات سيئة لأنك لديك ظروف صعبة

No more bullshit . - No. No more grab ass nonsence, you understand?
لا تقدم علي أي حماقات و لا تتذاكى هل فهمت؟

She was sent to the institution... and I did a lot of stupid things to try and shut it all out... drugs, me and this guy I was seeing broke into a pharmacy.
...تم إرسالها إلى المصحّة أما أنا فارتكبتُ عدّة حماقات محاولة تناسي الأمر تعاطيت المخدرات

You do not want to get in a fight with me,'cause I'll pull out crap you said months ago, and recite it back to you like a court reporter.
لا تود خوض شجار معي لأنني سأذكر حماقات مما قلتها منذ شهور مضت وسأقرأها مرة أخرى عليك مثل مراسل المحكمة

Neal, I'm sayin'the guy who drives this car doesn't take crap from anyone.
نيل , اعني ان الرجل الذي يقود هذه السيارة لا ياخذ حماقات من اي احد

I will be sitting at the kitchen table with my undivided attention waiting to hear whatever crap you kids need from me.
سأجلس عند طاولة الطعام بكل إنتباه في إنتظار أن أسمع أي حماقات تحتاجونها مني

I'm gonna go take a crap, if that meets with your fiscal approval.
سارتكب حماقات معك ااذا كان ذلك يجتمع مع موافقتك المالية

I am plowing the crap out of this chick around the corner, and now we're gonna have dinner.
سأحرث و أستخرج كل حماقات تلك المثيرة عند الزاوية و الآن سوف نذهب إلى العشاء حيث سنصنع بعض السكالوب

I'm just glad I don't have to worry about you pulling crap like that.
يسعدني فقط أنني مطمئن بأنكِ لا ترتكبين حماقات كهذه

Oh! Don't try this blaming society crap with me.
لا تحاول أن تضع اللوم على حماقات المجتمع معيّ

Not that depressing crap again.
ليست حماقات الاكتئاب مره اخرى.

Would you rather party with real flesh and blood kts, or read about some fake characters, in a tired, old dusty book about a bunch of crap that never happened.
أتريدون حفلة بالأحرى بـ لحمِ حقيقيِ ودمِّ الكابا تاوس ، أَو تقَرؤا عن بَعض الأشخاصِ المزيفينِ، لـ كتاب مُغبر قديم بشأن حماقات لم تحدث أبداً

I know you've always believed my quest is foolish fire, but...
انا اعرف انك لطالما اعتقدت أن مسعاي مجرد حماقات ،لكن ...

We should not ask taxpayers of other countries to finance follies of our own.
ينبغي ألا نطلب من دافعى الضرائب في بلدان أخرى أن يمولوا حماقات من صنعنا.

Talking about how they repping 79th, all that nonsense, South Side, all that stupid shit.
يتحدثون عن كيفية عيشهم في شارع 79 وكل تلك الترهات لا جدوى منها فكلها حماقات

Let's you and me go away together. No men, no bullshit. Just mother-daughter.
دعينا نذهب أنا و أنت إلى هنالك بدون رجال أو أي حماقات , فقط أم و إبنتها

It's just that sometimes People do stupid things
إنه فقط أحياناً يرتكب الناس حماقات

I don't want you to get stupid and pull anything.
و لكن لا أريدك أن ترتكب أي حماقات