"حمايتكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect you
• your protection
• to protect
• protected
• protecting
• your safety

He knows that's not your thing. He was trying to protect you.
لأنه يعلم أن هذه المهمة ليست من إختصاصكم كان يبتغي حمايتكم

I do it to protect you-- protect you from all this.
. أنا فعلت ذلك لحمايتكم . حمايتكم من كل هذا

This appeal is not intended to inconvenience you but to protect you.
وليس القصد من هذا النداء مضايقتكم، بل حمايتكم.

As long as there's a single Angelico locked up in here, my father will continue to pay the fees to insure your protection.
طالما أن هنالك فردٌ من الأنهليكوس هنا، فإن والدي سيواصل الدفع لضمان حمايتكم.

Hey, I thought I was protected. They hit me, they hit you. Right?
ظننتُ أنّني تحت حمايتكم إذا آذاني فقد آذاكم.

I really hope protecting this man was worth pushing us to the brink of world war iii.
أتمنى أن تكون حمايتكم لهذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

It's my job to protect you and make sure you're making good choices.
وظيفتي هي حمايتكم و التأكد من أنكم تتخذون خيارات جيدة

She told me that I must protect you from harm. Why?
قالتْ لي إنّ علي حمايتكم من الأخطار - لماذا ؟

Police and CRPF are here to protect you.
الشرطة وقوة شرطة الإحتياط المركزية هنا لكى يقومان بـ حمايتكم

- I can protect you here. - No. I need room to work.
يمكنني حمايتكم هنا لا ، أريد بعض المساحة للعمل

America can't protect you, Allah can't protect you, and the KGB is everywhere.
أمريكا لا تستطيع حمايتكم والمخابرات الروسية في كل مكان

My father's dead, part of an army killed by your people while trying to protect you.
والدي ميت، إنه عضو من الجيش الذي قتله قومك محاولين حمايتكم

- It doesn't matter. But now you understand that I'm trying to protect you both.
لكنك , الأن تعلمين أنني أحاول حمايتكم أنتم الاثنين

Who for reasons beyond me, continues to protect you.
والتي لاسباب خارج إرادتي ، تواصل حمايتكم

And I can't put my crew in a position where my own judgment might be affected because I'm thinking about how to protect you instead of the mission.
وأنا لا أستطيع وضع طاقمي في موقف حيث حكمي الخاص قد يؤثّر عليهم لأنني أفكّر بشأن حمايتكم

And the bodies on my streets, is that your protection, as well?
والجثث الملقاة في شوارعي، أهذا ضمن حمايتكم أيضًا؟

Think of our presence as a peaceful occupation for your protection as well as ours.
فكر فى وجودنا كاحتلال سلمي لاجل حمايتكم مثلنا تماما

You're not assets to be protected.
أنتم لستم عُـملاء لكي تتم حمايتكم.

Alright, when your mother asks. You'll say I lost for protecting you from a wild boar.
لو سألت اُمكم تقولوا أني فقدته أثناء حمايتكم

Everyone in this room has only one goal... your safety.
للجميع في هذه الغرفة هدفٌ واحد، و هو حمايتكم.