"حمايتك من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect you from
• protecting you from
• shield you from
• keep you from

If you testify and speak truthfully about everything that you've experienced, we can protect you from self-incrimination.
إذا شاهدت وتحدث بصدق حول كل ما كنت قد شهدت، يمكننا حمايتك من تجريم الذات.

This will help protect you from the evil spirits.
وهذا سوف يساعد على حمايتك من الأرواح الشريرة

I want to protect you from these guys. Your lawyers can't.
أريد حمايتك من هؤلاء الرجال محاموك لا يستطيعون فعل ذلك

I've been trying to protect you from everything, which clearly hasn't worked.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

Because I spend my whole life protecting you from the world when I should've been protecting the world from you.
لاني قضيت حياتي كله في سبيل حمايتك من العالم الخارجي بينما كان الأجدر أن أحمي العالم منك

Maybe your mom's trying to protect you from knowing that she's a vicious killing machine.
ربما والدتك تحاول حمايتك من أن تعرفي أنها آلة قتل شرسة.

We were just trying to protect you from the truth because we want our family to be as normal as possible.
كنا نحاول حمايتك من الحقيقة فحسب لأننا نريد أن تكون عائلتنا طبيعية بقدر الإمكان.

The metal threading helps protect you from high voltage shock.
الخيط المعدني يساعد حمايتك من صدمة الجهد العالي.

Yeah, I only talked because I was trying to protect you from sounding so show-offy.
نعم، انا فقط تحدثت لأنه كُنت أحاول حمايتك من كونك متفاخر

Oh, that's right, because they're the only ones that can protect you from the white oak.
أوه، هذا هو الحق، لأنهم الوحيدة التي يمكن حمايتك من البلوط الأبيض.

You've lied, and you've committed crimes, and I don't know if I can protect you from that.
كذبتَ وارتكبتَ الجرائم ولا أعلم إذا كان باستطاعتي حمايتك من هذا

She was stationed at the house to protect you... from exactly the man who ended up coming, the man who said he was your dad.
كانت باقية في المنزل لأجل حمايتك من الرجل الذي توقعنا قدومه وأتى الرجل الذي قال أنه والدك

I was trying to protect you from imbeciles and leeches, not to mention your own poor judgment.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

You did this to me. I've tried our whole lives to protect you from yourself.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

I'm trying to protect you from that answer, and I'd feel a hell of a lot better if you weren't here for this.
انا احاول حمايتك من تلك الاجابة، وسأشعر بشعور أفضل لو لم تكن هنا لذلك

I wanted to protect you from the lodge, I beg you, trust me.
كنت أرغب في حمايتك من لودج, أتوسل إليكم, ثق بي.

And, you know, he really tries to protect you from all that stuff.
و،كما تعلمين، إنه يحاول جاهداً حمايتك من كل تلك الأمور.

When he finds out what you've done, no one-- not I nor your father-- will able to protect you from the consequences.
وعندما يعرف ماذا فعلتِ، لاأحد،لا أناولا والدك.. سيكون قادر على حمايتك من العواقب.

But you're my son, and I want to protect you from the truth,'cause the truth is that no one is safe.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

Because sometimes protecting you means protecting you from yourself.
لأنّ حمايتك أحياناً يعني حمايتك من نفسك.

Ma'am, my job is to shield you from harm and to keep your blind spots clear.
سيدتي، وظيفتي هي حمايتك من الأذى وأبقيك من الجهة العمياء واضحة

My ability to keep you from harm will outweigh your comfort.
بين مقدرتي على حمايتك من الأذى وبين راحتك