"حمدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thank
• goodness
• Oh

thank God I looked him up on the cab ride back here,
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

thank God he has high-class friends like us who get him.
حمدا للسماء أن لديه أصدقاءً من مستوى رفيع مثلنا يفهمونه.

But thank God it's over. I can even have kids.
لكن حمدا لله شفيت بوسعي حتّى أن أرزق بأطفال

- You're out. thank God you're safe. - What do you mean?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Harry. thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.
هارى حمدا لله لقد كنا نأمل ألا تكون ابتعدت كثيرا

Oh, Cathy. thank heavens you're home. I've been trying you all day.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

thank god. you know, he certainly remembers his other dreams.
حمدا ً للرب، أتعرفين، إنه بالتأكيد يتذكر أحلامه الأخرى

Well, thank God they're not, because we don't wanna make zombies.
حمدا لله لأنها لن تنمو لأننا لا نريد زرع زومبي

Oh, thank God. This thing was driving me crazy.
اوه, حمدا لله هذا الشيء كان سيدفعني للجنون

thank God, the Department of Homeland Security financed this cherry picker to detangle the flag.
حمدا للرب أن إدارة الأمن القومي وفّرت هذه الحاملة لفكّ اشتباك العلم

thank God you don't have a daughter. The minute that kid falls asleep, that plane goes Amelia Earhart.
حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي،

Yeah, but you turned out a lot different. thank God.
أجل، لكنّك أصبحت مختلفا كثيرا، حمدا للرب.

thank God there's a nursing crisis in this country.
حمدا لله أن هناك أزمة في التمريض في هذه المدينة

Where are you guys? thank God you're here! What's happening to us?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

thank God whatever this thing is is considered a sport.
حمدا للربّ، أي ما يكون هذا الشيء فهو يعتبر رياضة

thank God the National Team only practices together once a month.
حمدا لله بان فريق المنتخب يتدربوا هنا معا يوم واحد فقط في الشهر

I saw the car crashed at the gate, Oh dear, but you've clearly been rescued, thank Heavens.
لقد رأيت السيارة مصدومة على البوابة, ولكن يبدو انك سليمة, حمدا لله,

Ah, Mysterion, thank god you've come.
ميستيريون'، حمدا الله لقد اتيت'. ما الأخبار التي تحملها ؟

The earth, thank God, shall see no more of our generations.
الأرض، حمدا لله لن ترى المزيد من أجيالنا

thank goodness I got all those official leaflets today.
حمدا لله بأنني جلبت هذه الكتيبات الرسمية هذا الصباح