"حمداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thank
• Praise
• heavens

Thank God. I can't imagine what he must be feeling.
حمداً للرب، لا أستطيع تخيّل ما الذي يشعر به.

Well, Thank God you've got it all figured out.
حسنٌ، حمداً لله أنَّك قد وجدتَ حلاً للأمر.

I'm still young enough to carry my own bags,Thank god. Let's go.
لا زلت شابه ، استطيع حمل حقائبي حمداً لله ، فلنذهب

Thank God You're Here. We Need To Get Into The Bathroom.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

Been walking for three days. Thank God you came along.
كنت أسير منذ 3 أيام حمداً لله على وصولكما

Long story short, Thank goodness I'm such a bad cook,
قصة طويلة قصيرة، حمداً لله أنني لست طباخة ماهره

Thank God I figured it out before I did anything stupid.
حمداً لله أن فهمت الأمر قبل أن أفعل شيئاً أحمق

Oh, Thank God the vets are here to help Brian.
حمداً لله أن الأطباء البيطريين هنا لـ مساعدة براين

Thank God we have a real doctor here. Seriously.
حمداً لله أنه لدينا طبيب حقيقي هنا، حقاً

I say "Thank God for the men in blue."
حمداً لله، أحمد الله على تواجد رجال الشرطة.

Save me!" Thank God you got out of there before the tragedy.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا

everything is accounted for. Thank God you came when you did.
أقلّه، لم يسرق شيء حمداً لله، تدخلت في الوقت المناسب

Thank God. I was beginning to think your grandma dressed you.
حمداً لله، كنت على وشك الإعتقاد أن جدتك ألبستك هذا

I'd say that looks like a spinnetod... a death spider. There's not many of them, Thank God.
سأقول بأن ذلِكَ يبدو كنوعً قاتلً من العناكب ليسَ هُناك الكثير منهُم ، حمداً لألله

My pilot complained of chest pains. Thank goodness he was all right.
اشتكى الطيار من آلام في صدره، و حمداً لله على عافيته

Oh, Thank god. I have no stomach for this.
حمداً لله، معدتي لا تتحمل مثل هذه المواقف

Thank God, they each had their own wives and children.
حمداً لله كلٌ منهم كان مع زوجته و عائلته

Thank God for Zehnder's weak constitution or else somebody'd be toasting us right now.
حمداً للرّب على بنية زيهندر الضعيفة و إلا كان سيقدم لنا شخص آخر النبيذ الآن.

Thank God it's you! I thought you were the guards. Are you alone?
حمداً لله أنهُ أنتْ , ظننتكَ الحراس , أأنت لوحدك؟

Thank goodness for that. I was worried you weren't high enough.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

We sing Praise for the joys he brings us
نغني حمداً لله على السعادة التي يجلبها لنا

Good heavens, a woman out in this white hell.
حمداً لله امرأة خارجا في هذا الجحيم الأبيض لابد أنك متجمدة أيتها المسكينة