"حملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carry you
• your pregnancy
• pregnant
• carried you
• carrying
• your load
• hold you
• pick you up
• carry your
• your burden

Catch them at the right angle and they should carry you.
وتوجههم إلى الزاوية المناسبة، حينئذ يتعين أن يكفلوا حملك بالهواء.

And I cannot carry you home in this dress.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان

As your pregnancy progresses, your partner can help you prep your perineum for the great stretch of delivery.
بينما حملك يتقدم شريكك يستطيع مساعدتك عن طريق التدرب على مهبلك من اجل التوسيع الاكبر للولادة

Don't worry, there are many safe positions you can practice well into your pregnancy.
لا تقلقا، هناك العديد من الأماكن الآمنة يمكنكما التدريب خلال فترة حملك

Only 238 more days until you're not pregnant or a patient here.
فقط 238 يوماً آخر حتى تنهي حملك ولا تصبحي مريضة هنا

He carried you here in his arms, wounded and unconscious...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

Let's not forget about carrying a piece in public.
دون أن ننسى أمر حملك سلاحاً في العلن

Let me lighten your load.
لقد أتيتَ من بعيد دعني أخفف من حملك الثقيل

Maybe I should bring a baby beyond so I can carry you home.
ربما يجب أن أحضر حاملة أطفال حتي يمكنني حملك إلي البيت

Yeah, except I don't think she could carry you.
نعم , ولكن لا أظن انها يمكنها حملك

I believe I'm supposed to carry you across the threshold.
أعتقد أنه من المُفترض علىّ حملك عبر العتبة

Do you think I'm gonna carry you and pay you at the same time?
هل تعتقد انه بأمكاني حملك والدفع لك في نفس الوقت

And I really think you need to stay here. For the duration of your pregnancy.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

Here you are, about to lie to your friends at court to hide your pregnancy and hide your motherhood.
ها انتِ ذا على وشك ان تكذبي على اصدقائك في البلاط الفرنسي لتخفِ حملك ولتخفِ امومتك

In any case, the key seems to be in the details of your pregnancy.
في أي حال،إن المفتاح يبدو في تفاصيل حملك

Is it that you're pregnant and you haven't told us?
هل هذا بخصوص حملك وأنكِ لم تخبرينا من قبل؟

I guess i missed the meeting where we all voted for you to get pregnant.
أظن اننا فوّتنا اجتماع التصويت حيث نصوّت على حملك.

This dude has carried you on his back.
لقد حملك على ظهره لابد بأنه استنشق الكثير من الغاز

I mean, do you mean to tell me that the good Lord carried you across this ocean, built this village, and then this brown angel takes over from there?
أعني، هل تقصد أن تخبرني أن رب العزة حملك عبر هذا المحيط، بنيت هذه القرية، ثم هذا الملاك البني يأخذ أكثر من هناك؟

How cool was it that right when I got tired to carrying you,
من الرائع أنّي عندما شعرت بالتعب من حملك

Well, I don't want to add to your load, but Scott is gonna be staying with us for a few days.
حسناً , لا اريد ان ازيد من حملك لكن سكوت سوف يبقى هنا لبعض الايام

I would hold you in my arms and we would watch this video over and over.
كنت أحب حملك بين ذراعي و كنا نحب مشاهدة هذا الفيديو مرارا و تكرارا.

and Mom wasn't home, so we had to pick you up, Bunch, and run you to the doctor which was pretty far.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش والركض للطبيب الذي كان بعيد جدا

If i can carry your load on my back i certainly would, because that's how much i trust you.
إن كان بإستطاعتي أن أحمل حملك على ظهري فلن أتردد لأنني أثق بك كثيرا

This was never supposed to be your burden.
لم يكن من المفترض أن يكون هذا حملك