"حمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lava
• magma
• flames

The Great Rift was created when a plume of super-hot lava pushed up beneath Africa over millions of years.
أنشيء الوادي المتصدع عندما تُدفع ريشة حمم حارة للغاية للأعلى من أسفل أفريقيا على مرّ ملايين السنوات.

Well, I hope you saved room for chocolate lava cake.
حسناً، آمل أن تكوني وفرتِ مكاناً لكعكة حمم الشيكولاته

The ground you stand on will turn to molten lava.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

All I did was convince him not to use real lava.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

Spewing hot lava, we're gonna have hot soup, hot coffee, that's gonna be hot shit right now.
، يتقيأ حمم ساخنة ، لذا سنحظى بحساء ساخن ، قهوة ساخنة . سيكون ذلك أمراً ساخناً الآن

I've created a lava machine that will force the world to surrender to me.
لقد صنعت ألة حمم بركانية ستجبر العالم أن يستسلم إلى

This single operator drilling mech's plasma pincers actually turn solid rock into lava to safely pass through.
بذلة الحفر العاملة تلك ،التي تحتوي على كماشات من البلازما تحوّل الصخر الصلب إلى حمم بركانية كي تمر بسلام من خلاله

Sergeant MacKenzie won the battle, but the volcano erupted, and now, there's hot lava everywhere.
فاز الرقيب ماكنزي في المعركة لكن البركان انفجر وهناك حمم بركانية في كل مكان

Tell Mom the lava's hot and we can't leave.
اخبري أمي أن هناك حمم بركانية وأننا لا نستطيع أن نرحل

I would, but remember, the carpet's hot lava!
أود ذلك ,لكن تذكري , السجاد هو حمم بركانية

When that Troubled blood landed on me, it felt like molten lava coursing through my veins.
. عندما لامستني تلك الدماء المُضطربة . شعرت وكأن حمم بركانية تتغلغل بـ ـعروقي

And there's a trail of chairs. But the floor is lava. These are the pawns.
و هناك مسار من الكراسي و لكن الأرضية تعتبر حمم بركانية

Who puts a loop-de-loop in a lava mine?
مَن يصنعُ حلقةً دائريةً في منجم حمم بركانيه؟

Crashing in airplanes... getting shot at by hunters, flying off the rails in a lava mine.
..وصيادٌ يُطلقُ علينا النار نخرجُ عن القطبان في منجم حمم بُركانيه

Where the tectonic plates that form the ocean floor are torn apart, new lava continually emerges, and new volcanoes are born.
حمم مستجدة تطفو باستمرار. وبراكين حديثة العهد تثور.

In fact, in the waterfalls, one can see steps of the waterfalls which shows the individual lava flows in this pile.
يمكن للمرء أن يرى حواف الشلالات التي تُظهر أثر تجمع حمم بركانيّ واحد.

But any sign of lava should be long gone, obliterated by meteorite craters
لكن يجب أن تكون آثار أي حمم بركانية قد طُُمست منذ وقت طويل جراء إرتطامات النيازك

Those brilliant colors are molten rock, volcanoes spewing lava.
تلك الألوان الرائعة هي صخور منصهرة, تقذفها حمم البراكين

And when it falls, you panic quickly change the name, and voilà, lava cake.
سريعاً تغيرين الإسم وها هى ذا كعكة حمم الشيكولاته

The chocolate lava cake, the little soaps in the bathroom. And I'm sorry, but you're wearing more perfume than I am.
كعكة حمم الشيكولاته، الصابون الصغير في الحمام، وآسفة أنت تضع عطر أكثر مني

Just because it's dormant doesn't mean there couldn't be magma flows.
فقط لأنه خامل لا يعني أنه لا يمكن أن يكون هناك حمم بركانية ذائبة تتدفّق.

It has shot at people fleeing to escape from the flames of a burning explosion.
وأطلقت النار على الهاربين من حمم الانفجارات المحرقة.