"حميمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intimate
• sex
• intimately
• sleeping
• intimacies
• heartwarming
• intimacy
• sexual

Well, looks like we're going to get intimate at the Federal.
حسنا، يبدو أننا ذاهبون للحصول على حميمية على المستوى الاتحادي.

Well, now that you're sober, you might want to start thinking about finding someone you can have an honest, intimate relationship with.
الآن و أنت لا تشربين الكحول ربمـا عليك البـدأ بالتفكيـر في إيجـاد أحـد يمكنـك أن تقيمـي معـه علاقـة حميمية صـادقـة

Yeah, this whole parabatai thing seems oddly intimate, if you ask me.
نعم، كل اشياء باراباتاي تبدو حميمية على نحو غريب إذا سألتني

I know, next time. The second-date kiss is way more intimate.
أعلم، و لكن المرة القادمة الموعد الثاني يكون أكثر حميمية

This was not from a gunshot. This was something...a little more intimate.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

I'm simply saying that such an intimate assignment can impact the judgment of even the most professional agents.
أنا أقول ببساطة أن مهمة حميمية كهذه يمكن أن تؤثر على حكم حتّى أكثر العملاء إحترافية.

There is a tile that's starting to get intimate with my butt.
هناك البلاط الذي بدأ في الحصول على حميمية مع بلدي بعقب.

And an intimate relationship with her subject. Always handy.
وعلاقة حميمية مع عنصر بحثها ودائماً تحت السيطرة.

To have formed such an intimate bond with something so precious, only to have it ripped away.
بعد ما تكونت علاقة حميمية قوية مع شيئاً عزيز بهذه الدرجة فقط ليتم انتزاعه منها

It is one's symbolic center, the site of one's most intimate personal life and an expression of one's status.
بل هو مركزه الرمزي، وموقع حياته الشخصية الأكثر حميمية وتعبير عن حالته.

:: Where the perpetrator was related to, in a conjugal or intimate relationship with, cohabitating with or engaged to the victim at the time that the offence was committed
:: الارتباط بالضحية وقت ارتكاب الفعل أو قبل ذلك بعلاقات عائلية أو زواجية أو علاقات معاشرة أو حميمية أو خطوبة؛

Hence, there is an urgent need to create, support and develop spaces where that speech can be articulated, heard and interpreted, from the most intimate and familiar to the most public spaces in each social reality.
ويصبح من الضروري جدا إنشاء ودعم وتطوير الأوساط التي يمكن فيها الاصداع بهذه الكلمة والاستماع إليها وتفسيرها سواء كان ذلك في الوسط الأسري الأكثر حميمية أو في الوسط العام لكل حقيقة اجتماعية؛

Theatrics can be a persuasive tool, but I'm also drawn to more intimate threats.
يمكن أن يكون مقنعة أداة مقنعة، ولكن أنا أيضا أن توجه إلى التهديدات أكثر حميمية.

People say that she's taken on the Chinese government, and here you are, after one meal, in an intimate relationship.
يُقال أنها قد إخترقت الحكومة الصينية، و ها أنت، بعد وجبة واحدة، دخلت معها في علاقة حميمية.

So he came over and cooked a little nice, intimate meal for me and five of her closest friends.
جاء إلى المنزل وطها وجبة حميمية لي ولـ5 من أعز أصدقائها.

It's the perfect mix of intimate and impressive.
وهو مزيج مثالي من حميمية ومثيرة للإعجاب.

Picking fluff off a man's jacket that's a gesture as intimate as a kiss, more intimate, since it suggests the kiss has already happened.
إزالة الزغب عن سترة رجل بادرة تضاهي في حميميتها القبلة بل أكثر حميمية بما أنها تشير إلى أن القبلات حدثت بالفعل.

Oh, he's suggesting that he had sex with his mother.
إنّه يشير إلى أنّه قام بعلاقة حميمية مع والدته

It's something... we are all intimately involved in.
أنه نوعاً ما أننا جميعاً بطريقة حميمية متورطون فى..

Okay, no, you're not... this not sleeping together thing, this is already a big change for me.
حسنا لا .. هذا ليس عدم اقامتنا علاقة حميمية هو أصلا تغيير كبير بالنسبة لي

Because we once shared true and stunning intimacies and now we're nothing more than strangers?
لماذا ؟ لأننا تشاركنا في وقت ما حميمية حقيقة و مذهلة و نحن الآن مجرد غرباء ؟

Okay, not to dampen a potentially heartwarming moment, but, um, when you say that you "choose" me, you mean...
اخترتك أنت. حسنا ، ليس لأفساد لحظة من المحتمل أن تكون لحظة حميمية ولكن ، أم ،

It's male intimacy. It's not just for gays anymore.
هذه حميمية للرجال لم تعد كذلك فقط للشواذ

They typically prohibit either certain types of sexual activity or any intimacy or sexual activity between persons of the same sex.
وهي تحظر بشكل عام إما بعض أنواع النشاط الجنسي أو أي حميمية أو نشاط جنسي بين أشخاص من نفس الجنس.