"حواسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your senses
• your gut
• your instincts
• your common sense

The power that heightens your senses, your strength. The power that transforms your body.
القوة التى تُضاعف حواسك وقواك القوة التى تجعلك قادراً على التحول الجسدى

All your senses fused into one, it must be overwhelming.
لا يدّ ان هذا لا يطاق كلّ حواسك منصهرة إلى واحدة لا بدّ انّ هذا غامر

Hold out your hand. Open your senses. And let the dove come to you... now.
أمسكي يديك ببعضها، وافتحي حواسك واسمحي للحمامة بالمجيء إليكِ

Shuts your senses down one by one. Keep your eyes open!
انه يقتل حواسك واحداً تلو الآخر أبقي عينيك مفتوحة

Hey, okay, okay, okay, okay. What is your gut telling you?
حسنا ، حسنا ماذا تخبرك حواسك ؟

You know what they told you, and you know what your senses are telling you.
أنت تعرف ماذا أخبروك, وتعرف ماذا أخبرتك حواسك

I can help you -- get used to your senses, learn how to control your strength.
يمكنني مساعدتك لأسترجاع حواسك والتعلّم كيفية التحكم بقواك

Her witch haze is really a gas that messes with your senses and creates illusions.
لها ساحرة الضباب هو في الحقيقة الغاز الذي عبث مع حواسك ويخلق أوهام‎.

I see you came to your senses.
أين أنتٍ ؟ أرى أنكٍ قد عدتٍ لإدراك حواسك

Just let your eyes take a back seat while your senses do the driving.
بس خلي عينيك تأخذ المقعد الخلفي بينما حواسك تفعل القيادة.

You managed to open up your senses one by one, and then your heart, until you were able to hear the tree's heartbeat.
عليك أن تطلق عنان حواسك واحدة تلو الأخري ثم تفتح قلبك حتي تتمكن من سماع ضربات قلب الأشجار

For an entire year, you shall live without one of your senses, beginning with the sense you rely on the most.
لعام كامل سوف تعيش دون إحدي حواسك بداية بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر

Perhaps your senses have weakened after your many years of service.
ربما حواسك ضعفت بعد أعوام . طويلة من الخدمة

This house must be turned to order, regardless of whether you happen upon your senses.
هذا المنزل يجب أن يعود النظام إليه مرة أخرى بغض النظر عما ستخبرك به حواسك أن تفعله

All your senses are mixed up and have stopped working the way they should.
كلُّ حواسك مضطربة وتوقفتْ عن العمل عمّا كانت عليه في السابق

You saw what happens to an omega. With me, you learn how to use all of your senses.
أنت رأيت ما حدث للـــ أوميجا ، معي أنت تتعلم كيف تستخدم كل حواسك

Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice.
كما أن حواسك ليست بكامل تركيزها، أيها المتدرب الشاب

your senses will be reinvigorated to meet the challenges that await you.
وسيتم تنشيط حواسك لمواجهة التحديات التي تنتظرك.

If and when your senses become heightened, the initial phase will be disorienting and disturbing.
و عندما تصبح حواسك في تصاعد في المرحلة الأولة ستكون مرتبكاً ومنزعجاً

Aim for the middle now. What is your gut telling you?
ركز على الوسط الان ماذا تخبرك حواسك ؟

It's good to follow your instincts, let yourself get caught up in the moment every once in awhile.
إنه لأمر جيد اتّباع حواسك دعي نفسك تَلتقط اللحظة بين فتره واخرى.

The second way, you use your common sense, you do what you got to do -- make the investors happy, keep the free-market economy running.
الطريقة الثانية هي أن تستخدم حواسك تفعل ما يجب فعله تجعل المستثمرين سعداء