"حواسيبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their computers
• their computer
• hack
• their laptops
• desktops
• their personal

In this damn house, all the men watch porn on their computers.
في هذا المنزل الملعون كل الرجال يشاهدون الأفلام الإباحية على حواسيبهم

their computers and video cameras were reportedly seized.
وقيل إن حواسيبهم وآلات التصوير الفيديو الخاصة بهم احتُجزت.

The United States Customs services then raided the homes of the suspected callers and confiscated their computers, floppy disks and other materials.
وبعدئذ، داهمت هيئة الجمارك اﻷمريكية منازل المتحدثين المشتبه بهم وصادرت حواسيبهم واﻷقراص المرنة ومواد أخرى.

She went to the bank, where she was no longer employed, illegally accessed their computer systems and closed an account, an account held by a traveling carnival, which winters outside of Amsterdam, where you work and live.
ذهبت إلى البنك، حيث لم تعد تعمل، ولجت بطريقة غير شرعية إلى أنظمة حواسيبهم

their computers gathered up the credit data of millions of Americans and were being used by the banks to decide individuals' credit ratings.
جمعت حواسيبهم بيانات ملايين الأمريكيين الائتمانية وأتاحتها للبنوك لتحدد من خلالها التقيمات الائتمانية للأفراد

She was in Paris when they were making that crap on their computers.
لقد كانت في باريس عندما صنعوا هذه القمامة في حواسيبهم.

But look-it, Sal, at the end of the day, the kids, they got their computers, they got their information.
لكن ، في نهاية اليوم ، لدى الفتية حواسيبهم

Look at all these people just sitting here and not tipping, working on their computers.
أنظري إلى كل هؤلاء الناس فقط جالسون هنا ولا يعطون البقشيش، ويعملون على حواسيبهم.

So why treat their computers differently?
لذا ، فلماذا يقوموا بمعاملة حواسيبهم بطريقة مختلفة ؟

The banks will announce a security action necessitating their computers to go offline all weekend.
البنوك ستعلن إجرائات أمنية مما يستوجب أن تفصل حواسيبهم عن الشبكة طوال عطلة نهاية الأسبوع

I'll clone all their computers, see if anything weird comes up.
ساقوم بنسخ جميع حواسيبهم لأرى إن كان سيطرأ أي شيء غريب

Freeman: IF SOMEONE ELSE HAS CREATED US INSIDE their computers,
إن كان هُناك من قد قام بخلقنا في داخل حواسيبهم

Gave you direct access to their computers.
أعطتك إمكانية الوصول المباشر إلى حواسيبهم

I want him to confiscate their computers, their phones, everything.
اريده ان يصادر كل حواسيبهم وهواتفهم وكل شيء لا تسمح لهم بالمغادرة

There should be invaluable personal data On their computers to mine for the evaluation.
لا بد من وجود معلومات شخصية ثمينة على حواسيبهم يمكن الإستفادة منها في التقييم

I guess people take their computers with them everywhere nowadays.
اعتقد ان الجميع الان ياخذون حواسيبهم المحمولة الى اي مكان يذهبون اليه

Still, others designed fantastical cities on their computers.
أما آخرون فقد صمموا مدناً خيالية على حواسيبهم

Hey. I can't believe I offered to fix their computer.
أهلاً لا اصدّق أنه عرض علي إصلاح حواسيبهم

Users who have access to ODS from their personal computers can search for documents, retrieve them in electronic format, view them and print them on their computer printers.
ويمكن للمستعملين المتاحة لهم إمكانية الوصول إلى نظام القرص الضوئي البحث عن الوثائق واسترجاعها في شكل إلكتروني، ورؤيتها وطباعتها في طابعات حواسيبهم.

It wasn't hard to hack into their computer systems.
لم يكن صعباً خرق نظام حواسيبهم

Members of the media attending the Conference are encouraged to carry their laptops or mobile devices, including tablets, to the meetings.
والإعلاميون الذين سيحضرون المؤتمر مدعوون إلى أن يصطحبوا إلى الاجتماعات حواسيبهم الحِجرية أو أجهزتهم المحمولة، بما فيها الألواح الإلكترونية.

On the News Centre, visitors can also subscribe to a free e-mail news alert service that will bring stories on the latest United Nations developments straight to their mailboxes or desktops.
ويمكن أيضا لزائري موقع مركز الأنباء أن يشتركوا في الخدمة المجانية للإشعار بالبريد الإلكتروني لموافاتهم بأنباء عن آخر التطورات المتعلقة بالأمم المتحدة في صناديقهم البريدية أو حواسيبهم المكتبية.

To that end, participants are encouraged to bring their personal laptops to the meeting.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يشجع المشاركون على إحضار حواسيبهم المحمولة إلى الاجتماع.