"حوزتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• possession
• custody
• your pocket

We have reason to believe you're in possession of stolen property.
لدينا ما يدعونا للإعتقاد بأنّ في حوزتك ثمّة ملكيّة مسروقة

That is another five years on your sentence if you are caught with it in your possession.
وستسجنين 5 سنين اخرى ان قبض عليك وهو في حوزتك.

First off, we found this tape in your possession.
في البداية ، لقد وجدنا هذا الشريط في حوزتك

Rossi,you got a killer in custody. You got this guy.
روسي,لديك قاتل في حوزتك لقد تمكنت من ذلك الرجل

How many partners do you have in your pocket if we put your proposal to a vote?
كم عدد الشركاء اللذين في حوزتك اذا وضعنا اقتراحك للتصويت؟

I understand you're in possession of files that were illegally stolen from my computer.
،أتفهّم أنّ في حوزتك ملفات و التي سُرقت بطريقة غير قانونيّة من حاسوبي

I choose you to wield this sword, and as long as it's in your possession, you need never know fear again.
اخترتك لترعى هذا السيف و لطالما بقي في حوزتك لن تعرف الخوف مجددا

You were found in possession of betting slips, race cards and ticker tape.
وجدنا في حوزتك أوراق رهان و بطاقات سباق وشريط تذاكر

Enough even to erase questions of how a blade belonging to the magistrate's son came to your possession.
كافية حتى لتمحو الأسئلة حول كيف وصل خنجر ابن القاضي إلى حوزتك

All you have to do, Mr. Ronson, is, when you have the Tangka in your possession, you bring it to me.
كل ما عليك ان تفعله, سيد روانسون, هو, عندما تكون معك التاجا فى حوزتك, تحضرها الى

I believe you have had this in your possession since we first met that day at Crosshedges.
كنت أعلم بأن ذلك في حوزتك منذ أول لقاءً لنا في ذلك اليوم في كروس هيجز

You want to explain why you were in possession of the weapon used to remove the brains of four girls?
هل ترغب في شرح لنا لماذا في حوزتك سلاح استخدم في إزالة أدمغة 4 بنات؟

Now, at this time, I'm gonna have to ask you to surrender any and all weapons or firearms in your possession.
والآن سأطلب الإحاطة بأي سلاح أو بندقية في حوزتك

DEMMING: $50,000 worth of books goes missing from a dead man's apartment, turns up in your possession.
كتب بقيمة 50 ألف دولار تُفقد من شقة ميّت، وتظهر في حوزتك.

I'm just glad we weren't dating when you got kicked out of school for drug possession.
أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات وتجارة الرقيق.

Has this wallet been out of your possession recently?
هل ابتعدت هذه المحفظة عن حوزتك مُؤخراً؟

- We got a tip says you're in possession of cocaine.
لدينا معلومة تفيد أن في حوزتك كوكايين

Monsieur Corky would you tell to Poirot how this came to be in your possession?
سيد كوركى... ...هل تسمح ان تُخبر بوارو... كيف أتت هذه الى حوزتك ؟

The man you have in custody accused of this crime...
الرجل الذي في حوزتك المتهم بهذه الجريمة، (إد مكارثي)،

You have Ralph Lamb in custody?
هل تملك رالف لامب في حوزتك ؟