"حوصرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trapped
• got caught
• cornered
• stuck
• boxed
• stranded

Dude, when she's trapped in the ceiling and those cuts just appear.
يا رجل، عندما حوصرت فى الزنزانة و تلك اللقطات ظهرت فقط

And ever since then, I've been trapped inside my own puny little dreams.
ومنذ ذلك الحين، لقد حوصرت داخل أحلامي الضئيلة.

Whenever you are trapped in a lie, you raise your voice and change the subject.
متى ما حوصرت في كذبة ترفع صوتك وتغيّر الموضوع

Because he got caught hacking the Pentagon during the war.
لأنه حوصرت القرصنة وزارة الدفاع الأمريكية خلال الحرب.

She got caught up in that revolution in Ramat, just recently.
لقد حوصرت في تلك الثورة فــي ً رامـات ً في الآونـة الأخيرة فقط

I would love to, but, um... one of my girlfriends is over there, and she kind of got cornered by this guy that she used to hook up with, and...
آخر احب ان افعل ذلك و لكن احدى خليلاتي هناك و هي قد حوصرت نوعا ما من قبل

So sorry that we were late. The town car was stuck in traffic,
أعتذر على التأخير، السيارة الفاخرة حوصرت في زحمة السير

And you're boxed in on the rape kit.
و أنت حوصرت في قضية الإغتصاب

Say, do you know the one about the girl tuba player who was stranded on an island with a one-legged jockey?
هلسمعتنعن فتاةالبوق... التي حوصرت على الجزيرة مع الفارس وحيد الساق؟

I feel as if I've spent the whole evening trapped in the cast of a whodunit.
لدي إنطباع بأنني حوصرت طوال الليلمعمجموعةمنالمجرمين.

- He has a reincarnation Trouble, the same one Duke tried to use when Audrey was trapped inside Mara.
لديه اضطراب التقمص انه نفس الاضطراب الذي حاول ديوك استخدامه عندما حوصرت اودري داخل مارا

The capsule is trapped in the borehole and we lost biometrics.
الكبسولة حوصرت في البئر وفقدنا القياسات الحيوية

by my father, trapped in a shower and beaten until I was bleeding, countless times I've been told I was a wretch with no place in a society, countless times I've been avoided by people who spit on the ground or on me,
من قِبل والدي، حوصرت في الحمام وضربت حتى نزفت، بعددٍ لا يُحصى من المرات قد أُخبرت بأنني بائسة ولا مكانًا لي في المجتمع،

Well, if you were trapped in nature and needed to kill to survive.
ان حوصرت في الغابة فيجب عليك القتل لتعيش

Bacteria got trapped in an airtight cavity, produced gas.
البكتيريا حوصرت في الفراغ الهوائي انتجت غازا

I just got caught in the street after dark and now I'm stuck here all night.
أنا فقط حوصرت في الشارع بعد الظلام والآن أنا عالقة هنا طوال الليل

They got caught less than a mile out.
أنها حوصرت أقل من ميل واحد من.

The president's motorcade got caught in the storm.
سيارات الرئيس حوصرت خلال العاصفة

But I had to make sure the Elders were safe, and then I was cornered by the Titans.
لكن كان يجب أن أتأكد أن الشيوخ بخير و بعدها حوصرت من قبل الجبابرة

I was cornered by the widow amos... who was, you know, actually a widow.
حوصرت بواسطة الأرملة المخلصة... والتي كانت، أرملة حقيقة.

Getting stuck on that bloody bridge four days on your own.
أنك حوصرت وحدك لأربعة أيام عند هذا الجسر اللعين

I'm on a take. I got boxed.
أنا في عملية وقد حوصرت

Sorry. Forgot I was stranded with a loser!
آسفة ، لقد نسيت أني حوصرت مع خاسر