"حولك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around
• about you
• turned you
• on you
• all over you
• people

You said you couldn't help but see the beauty around you.
قلتَ بأنك لم تستطع سوى رؤيتة جمال ما يدور حولك

With all due respect, Coach, you might start looking around.
مع فائق إحترامي,حضرة المدرب لابد لك أن تنظر حولك

people walk around, act like they know what hate means.
الناس يمشون حولك , يظننون انهم يعرفون معنى الكره.

Too bad your little protege isn't around to collect the check.
إنه لمن السئ جداً عدم وجود تلميذتك حولك لتدفع الشيك

I think there's something special about you, and I just think you could accomplish anything you wanted to.
اعتقد بأن هنالك شئ خاص حولك وانا فقط افكر بأنك تستطيعين انجاز وتحقيق اي شئ تريدينه

But just look at this place, look around you.
ولكن إلقي نظرة على هذا المكان انظري حولك

Look around, man. We the only friends you got.
انظرك حولك يا رجل، فنحن الأصدقاء الوحيدين لك

You would too if you saw everyone around you getting popped.
أنت أردت أيضا إذا رأيت كل من حولك الحصول برزت.

We were so concerned. We all rallied around you.
لقد كنا قلقين جداً، وقد إجتمعنا جميعاً حولك

I wanna be mat makers of that green around the gills.
أريد أن أكون صانع بساط بتلك الخشاشيم الخضراء المتلفه حولك

But we're also people when there are no people around.
و لكننا أناس أيضاً حين لا يكون أناس حولك.

"Your days are numbered, Pablo. No one around you is safe."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

You can't expose her to this... This... darkness around you.
لا يمكن ان تعرضها لهذه الظلمة التي مِن حولك

Maybe what stirs your blood is having wild people around you.
ربما ما يجعل دمائك تسري هو وجود أناس جامحين حولك

Make the tea first and then do your nosing around.
أعد الشاي أولا، ومن ثم قم بالتجول من حولك.

I forgot what it's like to actually be around you.
لقد نسيت كيف يبدو أمر التواجد حولك في الواقع

All he does is follow you around like an idiot.
كل ما فعله هو ملاحقتك الدوران حولك مثل الأحمق

You're never here. You can't even stand to be around me.
أنتِ لا تأتين إلي هنا لا تطيقين أن أكون حولك

and you caused so many pain and misery but look around you
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

All this talk about you and me and my dad led to an actual fight, which never happens.
كل هذا الكلام حولك وحولي وحول والدي أدى إلى شجار فعلي، والذي لم يحدث سابقا أبدا

Dad, I've just developed a very interesting theory about you.
هل تعلم ابي، لقد طوّرت للتو نظرية مثيره حولك

Homer, what turned you from sad drunk to mad monk?
ما الذي حولك من سكير حزين إلى ناسك مجنون؟

You're so unique the Time Lines were converging on you.
أنتِ فريدة جدا لقد كانت خطوط الزمن تحوم حولك

No way. That's the hooker who was all over you last night.
محال، تلك هى العاهرة التى كانت تحوم حولك طوال ليلة البارحة