"حولكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around you
• about you
• all around
• turned you
• look around

Well, take a look around. You see any street signs?
حسنا, القو نظرة من حولكم اترون اي علامة شارع؟

No sense of decency, or how your actions affect those around you.
لا يوجد لديكم حشمه او كيف تؤثر افعالكم على من حولكم

It's a promise that you will never again walk through this world as a regular citizen, a promise to protect those around you at all costs, and a promise to be responsible to this country above yourself.
وعدُ أنكم لن تخطوا أبدا في العالم كمواطنين عاديين، وعد لحماية من حولكم مهما تكلف الأمر،

It's like there's 10 of you that think the entire island just revolves around you.
كأنه عشرة منكم أعتقد أن الجزيرة بأكملها تتمحور حولكم

I'm just as curious about you but we don't need to know, do we?
أنا ايضاً أشعر بالفضول حولكم لكننا لسنا بحاجة لذلك، صحيح؟

You're right, they're setting up a perimeter all around you.
إنّكِ مُحقّة إنّهم يُقيمون مُحيطًا أمنيًّا حولكم.

Now, they're all Bluetooth enabled, so you can turn them on and off with the remotes you see around you.
الآن كل البلوتوث فعال إذاً يمكنكم أن تقوموا بتشغيله وإطفاءه بالتحكم عن بعد حولكم

The door will be locked, and only the people you see around you now will be allowed in.
سيكون الباب مقفلاً, و الأشخاص الذين ترونهم حولكم الآن, هم من يسمح لهم بالدخول

It's to give us a kick up the arse and say, "Get on with it, and love those around you."
يعطينا ركلة حمار ليوقظنا ويقول لنا اذهبوا وأحبوا من حولكم

But every once in a while, you're gonna look around, you're gonna realize this is your place... your place and sometimes that's gonna make it all worth it.
لكن بين الحين والآخر ستنظرون حولكم وستدركون أن هذا المكان يخصكم إنه لكم 000

You want to push your fears aside, but they are all around you.
ترغبون في تنحية مخاوفكم جانباً لكنهم حولكم في كل مكان

It's confusing your senses, warping space around you.
إنَّها تشوِّش على حواسِّكم، خالِــقةً مساحة معينة حولكم.

You will have to recruit or to destroy those around you.
يجب ان تجندوا او تدمروا هؤلاء الذين حولكم

Secretly moving across America's roads and highways, it may be happening around you now.
يتنقل سرّيّاً عبر طرق و شوارع الولايات المتحدة السريعة، ربما يجري حولكم الآن

- All you people did was build a wall to hide behind while the rest of the planet died around you.
كان بناء حائط للإختباء خلفه بينما بقيّة الكوكبِ ماتَ من حولكم

Ah, yes, this fantastical community college where everything that happens is unbelievably ridiculous and it all revolves around you as a group.
نعم هذه الكلية الخياليه حيث كل ما يحدث سخيف بشكل لا يصدق و كل شيء يدور حولكم كمجموعة

Do what you have to do to protect yourself and the lives of the people around you.
إفعلوا ما يجب فعلهُ لتحمي أنفسكم و حياة الناس الذين من حولكم

I'm sorry, but if you seriously think your world is crashing on down around you because-- what?
آسفة, ولكن إذا كنتم تظنون حقا أن عالمكم ينهار من حولكم بسبب ماذا؟

Look about you... at our great places and public buildings... and our country houses and our...
انظروا حولكم إلى أماكننا الجميلة ومبانينا العامة .. ومنازلنا الريفية و

Has the motherly love of your queen turned you to cowards?
حبكم الأمومي لملكتكم حولكم الى جبناء؟