"حولنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around
• about us
• our
• turned
• are
• round
• we transform

The momentous events taking place around us in this new decade continue to pose challenges and offer opportunities of an unprecedented scale.
ولا تزال اﻷحداث الهامة التي تحدث حولنا في هذا العقـد الجديـد تمثل تحديـات جديـدة وتوفـر فرصا لم يسبق لها مثيل.

With economic storms raging all around us, we shall set an example of how a far-sighted and strong Government should act.
وسنعطي مثالا ﻹجراءات حكومة قوية تملك بُعد النظر والفعالية في فترات يسود فيها الاضطراب الاقتصادي حولنا من جميع الجهات.

We were profoundly unfamiliar with the concept of human rights, and our knowledge about the world around us was utterly biased.
فقد كنا غير معتادين إلى حد بعيد على مفهوم حقوق اﻹنسان. أما معرفتنا بالعالم من حولنا فكانت متحيزة تماما.

And while we may require courage to avoid isolation, we must put energy into the connections we have with the people around us,
و على الرغم أننا نحتاج للشجاعة لتجنّب العزلة علينا أن نضع الطاقة لبناء العلاقات التي لدينا مع الناس الذين من حولنا

It means that you cannot discuss anything about us with anyone.
أعني لا يمكنكِ مناقشة أيّ شيء حولنا مع أيّ أحد.

Personally, I think Armageddon's happening all around us in slow motion.
أنا شخصياً، أعتقد أن نهاية العالم بدأت حولنا. بالتصوير البطيء.

There was no one around when she kissed me.
لم يكن هناك أحد حولنا عندما قامت بتقبيلي

There's a ghost anywhere around here, this baby's gonna find it.
إن كان هنالك شبح بأي مكان حولنا هذا الشيء سيلتقطه

We got kids running around here, Carol. Some of them you teach.
هناك أطفال يلعبون حولنا يا كارول وأنتِ تُعَلِمين بعضهم, كوني قُدوة

Everything around us is fake, Lucas. Why shouldn't I burn it down?
كل شئ حولنا زائف يا لوكاس لم لا يجب ان احرقة؟

Busy trying to ruin everything around here with your dumb letter?
مشغولين بمحاولة تخريب كل شي من حولنا برسالتكم الغبية ؟

They said we could find his corpse around here, but we haven't.
قالو بإننا يمكن أن نجد جثته حولنا هنا, لكن لم يحدث

They're like butterflies or little pieces of wrapping paper blowing around.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا

Oh, Niles, they can get around us if they want to.
أوه، النيل، هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا حولنا إذا يُريدونَ إلى.

Some other kids around here hanging out with you. How that sound?
بعض الأطفال الآخرين حولنا سوف يخنقونك ، لماذا هذا الصوت ؟

Looks like vampires aren't the only monsters around here.
ُشاهدُ مصاصي الدماء لَيسوا الوحوش الوحيدة حولنا هنا

I hope people could still eat with all these dragons around.
و أتمنى لايزال الناس يأكلون مع كل هذه التنانين حولنا

Love was made, all those around us keep quiet.
هنا مارسنا الحب كل من حولنا يلتزمون الصمت

Bright red faces all around, smiling and glowing in fervour.
الوجوه الناصعة الخجولة.. من حولنا.. تبتسم وتتألق فى أبتهاج.

There was a federal agent over there yesterday asking questions about us.
كان هناك عميل فدرالي البارحة يطرح أسئلة حولنا

Danny turned us into that family you don't wanna be.
داني حولنا للعائلة التي لا نريد ان نكون مثلها

It changes your perception of what's normal until until here we are.
تقوم بتغيير مداركنا لما هو طبيعي حولنا إلى أن ننتهي هنا

There's a still a lot more goin'on'round here needs doin'.
لازل هناك الكثر يحدث حولنا يجب ان يُفعل شئ في امره

The cause of democracy is gaining ground in the region as we transform ASEAN from a loose association into a true community that is firmly committed to the promotion of democracy and human rights.
فقضية الديمقراطية تنتشر في المنطقة، وقد حولنا تلك الرابطة من منظمة مهلهلة إلى مجتمع حقيقي ملتزم التزاما شديدا بتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان.