"حول أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about where
• on where
• over where

He's been grilling me about where circus performers go when they die.
لقد كان يستجوبني حول أين يذهب مؤدوا السيرك حين يفارقوا الحياة

I have this drone photo showing him standing right about where you are now.
لدي هذه الطائرات بدون طيار الصورة تبين له الحق يقف حول أين أنت الآن.

Just need you to make a statement about where you were when your mother died.
فقط أريدك أن تدلي بإفادتك حول أين كنت عندما قتلت والدتك.

I feel really bad that I lied to you, Tessa, about where Ryan was, so I made you this apology cake.
اشعر بالسوء حقاً لأنني كذبت عليك حول أين كان راين لذا صنعتُ لكِ هذه الكعكة للاعتذار

I have some suggestions on where you can meet a better class of guys.
لدي بعض الاقتراحات حول أين يمكنكِ أن تُقابلي أفضل فئة من الشباب

Are you tired of family arguments over where to go to dinner?
أسئمتم من الجدل العائلي حول أين الذهاب للعشاء

Quinn, I just want to go on the record and say that I do not feel comfortable about where this is headed.
كوين , فقط أريد أن أكون مع السجل و أقول أنني لا أشعر بالأرتياح حول أين يتجه هذا

You want to tell me about where you've been?
هل تريد أن تقول لي حول أين كنت؟

There anything in here about where this kid might have gone?
هل هناك أي شيء هنا حول أين من الممكن لهذا الفتى ان يكون ؟

You got to be very clear about where your loyalties lie.
عليك أن تكون واضحة جدا حول أين يكمن ولائك

Your "friend" lied about where he was the night his wife died and now he's lied again.
صديقك كذب حول أين كان ليلة موت زوجته ولالآن يكذب ثانية

I wish you would look at what I was wearing, and let that be all the explanation you need about where are standards should be.
أرغب بأن تنظر لما أرتديه فليكن هذا هو كل الشرح الذي أنت بحاجة له حول أين يجب أن تكون معاييرنا

You made some pretty optimistic assumptions about where our enzyme supply will be.
انت فعلت بعض الأقتراحات الججميله المتفائله حول أين يمكن أن يكون الأنزيم

The next day,I had no question about where I was going.
في اليوم التالي، لم يكن لدي أي سؤال حول أين كنت ذاهبا.

Uh, sure, listen, Tracy I love the idea of hiding cash at work, could you be more specific about where you hid your money?
اسمع ,ترايسي ,أحببت فكرة إخفاء النقود في مقر العمل هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا حول أين تخفي نقودك؟

What if the symbolic act isn't about sex, but about where he places it?
ماذا إذا كان هذا الفعل الرمزي ليس حيال الجنس ، لكن حول أين يضعها؟

Do you have any ideas about where they were going?
هل لديكِ أيّ أفكار حول أين كانوا يذهبون؟

-Oh, thank you. Actually, we've been debating about where to hang this.
في الحقيقة، نحن نُناقشُ حول أين نُعلّقُ هذا.

How about where I'm scared and dive out of the car before Buzz goes off the cliff?
كيف حول أين أنا خائفة... ... والغوص الخروج من السيارة قبل يذهب الطنين قبالة الهاوية؟

Ah, Mona, um I think it's time we had a conversation about where things are with us.
آه، منى، أم... ... وأعتقد أنه حان الوقت كان لدينا محادثة حول أين الامور معنا.

I think I might have a line on where we can find some weapons.
أعتقد أنني قد يكون لها خط حول أين نستطيع العثور على بعض الأسلحة.

Don't you think I haven't thought of it, that I don't sit up there pretending to paint, brooding over where I might be instead?
...ألم تظن انني فكرت بهذا أجلس متظاهرةً بالرسم هناك بدون الإستياء حول أين كان يمكن أن أكون؟