"حول المبنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around the building
• around the block
• about the building
• around this building

Gunshots were heard outside, and, according to Cable News Network, the terrorists were laying mines around the building's perimeter.
وقد سُمعت طلقات الرصاص في الخارج، وطبقا لشبكة سي إن إن، كان الإرهابيون يزرعون ألغاما حول المبنى.

The female prisoners were further protected through erection of a fence around the building within that compound.
وزيادةً في حماية السجينات، شُيّد سياج حول المبنى في ذلك المجمّع.

Nothing remarkable was detected around the building in the police check one hour before the incident.
ولم يكن هناك شيء ملفت للانتباه حول المبنى عندما قامت الشرطة بدوريتها قبل وقوع الحادث بساعة واحدة.

That means we'd have to walk all the way around the block with the gear, genius.
و هذا يعنني أننا سنضطر للدوران حول المبنى سيراً على الأقدام مع العتاد يا عبقري هل تريد الجواهر؟

He takes his dog for a walk around the block a couple of times a day.
يأخذ معه كلبه للتنّزه حول المبنى مرتين يوميا

We've got multiple sources of credible bombs around the building in an interior wall
وردتنا من عدة مصادر مضمونة وجود قنابل حول المبنى في الجدار الداخلي

So the writings around the building describe the founding of this hospital, and of the entire complex.
اذاً الكتابات حول المبنى تصف تأسيس هذا المستشفى، و المجمع بأكمله

Above the ground they placed a concrete wall around the building so nobody could gain access.
فوق الأرض قاموا ببناء حائط خرساني حول المبنى حتى لا يستطيع أحد الدخول

Have you heard any strange noises around the building recently?
هل سمعتِ أي أصوات غريبة حول المبنى مؤخرًا؟

The NSA headquarters has 112 acres around the building, just for parking.
مقر وكالة الأمن القومي الرئيسي لديهم 112 هكتار حول المبنى فقط لركن السيارات

(Ruzek) So he was dressed as a doctor, arm in a sling, hanging out around the building just down the block.
إذن كان يلبس مثل الطبيب ويده في حمالة ويتجول حول المبنى

They looked around the building. They didn't find anything.
لقد طافوا حول المبنى ولم يجدوا أيّ شيء

Now, in a fire, those dozen tanks around the building launch sand through those pipes right inside to suffocate the flames.
الآن، عند حدوث حريق، تلك الخزانات حول المبنى تُطلق رمالاً عبر تلك الأنابيب إلى الداخل لخنق اللهب.

Their father rolled open barrels of the iron shavings around the building.
فتح والدهما براميل برادة الحديد وأفرغها حول المبنى

The line went around the block and then some. Nothing new.
اصطف العابرون حول المبنى ولم يكن ذلك بالجديد

Figured I'd hurt less people running around the block.
إكتشفت أني لو أردت جرح ناس أقل يجب أن أركض حول المبنى

I can take a walk around the block. No, no.
هذه مكالمة من فتاك, انا سوف أذهب في جولة حول المبنى لا , لا

Yeah, you got three teams of feds hanging around the block.
أجل، لديك ثلاث فرق من الفيدراليين يتسكون حول المبنى.

- People will line up around the block. - This is true.
ـ ستزداد الحشود حول المبنى ـ هذا صحيح

There are all those people out there, in disguises, walking freely about the building we're trying to access.
هُناك كلّ أولئك الأشخاص، مُتنكّرين، ويتمشّون بحريّة حول المبنى الذي نُحاول الوصول إليه.

The National Guard, they have a ten-block perimeter around this building.
الحرس الوطني ، إنهم يُقيموا مُحيطاً على بُعد 10 مباني حول المبنى