"حول المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around the city
• around town
• over the city
• all over town
• around the town
• of the city
• round town
• across the city

Spent the rest of the day walking around the city, thinking.
قضيت بقية اليوم في المشي حول المدينة و التفكير .ِ

you don't actually drive this thing around the city, do you?
انت لا تقود هذا الشئ بالفعل حول المدينة اليس كذلك؟

The problem started in 1985 when people settled around the city and left their villages, which had been destroyed.
وقد بدأت المشكلة عام 1985 عندما استقر الناس حول المدينة وتركوا قراهم المدمرة.

I just want to know who's been stealing cars around town.
أريد فحسب أن أعلم من كان يسرق سيارات حول المدينة

Finally they get back in the pick-up and start driving around town, around and around, through the wole city.
في النهاية فانهما يعودان الى شاحنتهم ليبدأا القيادة حول المدينة يتجولان في كل مكان , بالمدينة كلها

Exchanges of fire occurred around the city on 2 and 3 April.
وجرى تبادل لإطلاق النيران حول المدينة يومي 2 و 3 نيسان/أبريل.

During the war of 1812, these were used to transport munitions, and spies traversed them to vital points around the city.
خلال حرب عام 1812 كانت تستخدم لنقل الذخائر. والجواسيس كانوا يتنقلون بها للنقاط الحيوية حول المدينة.

There can't be too many places around the city they could have come from.
لا يُمكن أن تكون هُناك الكثير من الأماكن حول المدينة قد أتت منها تلك المعادن

So I wrote an algorithm to monitor variations in meter usage around the city, and it all leads to that warehouse.
فكتبت خوارزمية لرصد التغيرات في استخدام متري حول المدينة وهذا كله يقودنا إلى هذا المستودع

Yeah, put on a big, floppy sun hat and skip around the city.
يجدر بكَ ارتداء قبعة شمسية كبيرة وامشِ قافزًا حول المدينة.

I was... manic, running around the city, staying up for days.
كنتُ مجنونة ،أركض حول المدينة أبقى مستيقظة لأيام

We will set up a triangulated signal tracking system around the city
سنقوم بإنشاء نظام تتبع إشارة مثلثيّ حول المدينة.

It didn't take long before him and his white-power posse were running around town like the bad guys in "Road House."
لم يستغرق وقتا طويلا قبله و بوسه الأبيض السلطة كانوا يركضون حول المدينة

You just, you know, you're not gonna be proud to be seen riding around town in it, am I right?
لن تكون فخور أن ينظر إليها وأنت تقودها حول المدينة هل أنا على حق؟

Peter, I know you love it here, but riding your bike around town isn't paying the bills, and the kids aren't learning anything at that Italian school.
بيتر أعرف أنك تحب المكان هنا. و لكن ركوبك لدراجتك حول المدينة. لن يدفع فواتيرنا.

What, we'd, like... roll around town getting on-the-spot interviews?
ماذا ، مثل .. أن نذهب حول المدينة نحصل على بعض المقابلات ؟

I'd hate to think there's two crazy one-eyed ladies carting kids around town.
أكره أن أرى إمرأتين مجنونتين يضعان عصبة العين يوصلون الأطفال حول المدينة

I can't get Mike to mow my yard, but he's got time to trot you around town like a show pony.
لا أستطيع أن أجعل مايك يجز الفناء الخاص بي ولكن لا مشكله معه أن يجول بك حول المدينة مثل عرض الأحصنة

She always just rode all over the city.
فهي عادة كانت تستقلها حول المدينة بأكملها.

I've been all over town trying to track down what she sold.
لقد كنت حول المدينة أحاول تتبع ماذا باعت.

"...who drive around the town in a circuit in their noise-enhanced cars."
ممّن يتجوّلون حول المدينة بسياراتهم ذات الموسيقى الصاخبة

I am amazed at your daughter's knowledge of the city and our fearsome volcano.
انا مندهش من ثقافة ابنتك حول المدينة والبركان المخيف.

♪ I see you driving'round town with the guy I love ♪
* أراكِ تقودين حول المدينة مع الرجل الذي أحبه *

Even all these months after Katrina ravaged the city of New Orleans, human remains are being found in devastated neighborhoods across the city.
حتى بعد كل تلك الشهور من تخريب اعصار كاترينا لمدينة نيو أورلينز مازال يعثر على البقايا البشرية في الأحياء المدمرة حول المدينة