"حول رقبته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around his neck
• around his throat
• around its neck

The police allegedly placed him in a shakanja with a rope around his neck and beat and kicked him.
ويدعي أن الشرطة وضعته في جهاز الشاكانغا وأنها وضعت حبلاً حول رقبته وتعدت عليه بالضرب باليدين والقدمين.

Therefore, any movement he made to free his hands or feet from their bindings caused that rope to tighten around his neck.
ولذلك , أي حركه يقوم بها لتحرير يديه أو قدمه من الربطات يسبب لهذا الحبل أن يضيق الخناق حول رقبته

There were also abrasions around his neck like something was ripped off.
و قد كانت هناك جروح حول رقبته و كأنّ شيئاً ما

It has been reported that Messamo was brought to the hospital with 27 stitches on his abdomen and 14 stitches around his neck.
وذكر أن ميسامو أدُخل المستشفى وبه 27 غرزة على بطنه و14 غرزة حول رقبته.

I wished I took him from you and hurt him, wrapped my fingers around his throat and watch the life drip from his little body, bit by bit.
تمنيت لو كنت أخذته منك و أذيته و أن أضع أصابعى حول رقبته و أشاهد الحياة تمر من طفل صغير

A rope was allegedly put around his neck, then pulled so that he could hardly breathe.
ويقال إنهم لفوا حبلاً حول رقبته وشدوا الحبل بحيث تعذر عليه التنفس.

The police then handcuffed him behind his back and an officer allegedly pressed tightly around his neck, causing him to fight for breath.
ثم قيدت الشرطة يديه خلف ظهره وادﱡعي أن أحد رجلي الشرطة ضغط بشدة حول رقبته حتى كادت تزهق أنفاسه.

We'd have no chance to get him until that noose was around his neck.
لن تكون لنا أيّ فرصة لتحريره حتى يكون ذلك الحبل حول رقبته

Wallet's here, but the killer took a badge or something from around his neck.
المحفظة هنا ولكن القاتل أخذ شارة أو شيء ما من حول رقبته

He'll be crapping his pants if I get my hands around his neck.
سيكون رقصاً جميلاً لو وضعت يدي حول رقبته

He was in restraints when she put the crucifix around his neck.
لقد كان في قيد عندما حين وضعت السبحة حول رقبته

That it looks like he wrapped the cord around his neck and stepped off the balcony.
أنه يبدو ربط الحبل حول رقبته وقفز من الشرفة

So the angel in question will be wearing the key on a chain around his neck.
ذلك الملاك في السؤال سوف يرتدي مفتاح في سلسلة حول رقبته.

He'll never know how close you were to hanging that noose around his neck.
انه لن يعرف أبداً كيف كنت قريباً من وضع تلك المشنقة حول رقبته

I've never seen him without wax number around his neck.
لم أراه قط بدون رقم من الشمع حول رقبته

And even gave him the Order of the Golden Fleece from around his neck,
وحتى أنه أعطاه الصوف المنظم بالذهب حول رقبته

That's what I said to the woman who had her legs around his neck.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

Ambassador Wilson called a press conference and appeared with a noose around his neck.
وحضر السفير لمؤتمر صحفي وهو يضع حبلاً حول رقبته

Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.
الدكتور محب الرياضة يمكن أن يضعه بمادة صمغية و يعلقها حول رقبته

Sitting here when all I really want to do is get my hands around his throat.
الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به هو وضع يدي حول رقبته.

- I had the chain around its neck.
-كان عندي السلسلة حول رقبته