"حياة جديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new life
• new lives
• a fresh
• a new one
• anew
• a life
• fresh life

This cannot be the raw material with which to build peace or a new life for future generations of Palestinians and Israelis.
ولا يمكن أن تكون هذه هي المادة الخام التي يصنع منها سلام أو حياة جديدة لأجيال المستقبل من الفلسطينيين والإسرائيليين.

An expanded membership would breathe new life into the Committee, which would benefit individual countries and the international community as a whole.
ومن شأن التوسّع في عضوية اللجنة ضخ حياة جديدة في اللجنة مما يفيد البلدان كل على حدة والمجتمع الدولي بأسره.

I'm just gonna move away, start a whole new life.
أنا مجرد خطوة ستعمل بعيدا، بدء حياة جديدة كاملة.

A new life with nothing from the previous one.
حياة جديدة كلياً لا أثر فيها للحياة السابقة

Whole new lives. All we have to do is go.
حياة جديدة بالكامل كل ما علينا فعله هو الرحيل

To seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
للبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة للمضي بجسارة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل

Now, show'em who you really are, you get a new life.
الآن، تظهر 'م من أنت حقا، يمكنك الحصول على حياة جديدة.

That's the sin that gave your Devil new life.
هذه كانت الخطيئة التي أعطت شيطانك حياة جديدة

But Mother and Father, all they cared about was life, new life.
لكن أمي وأبي، كل ما اهتموا به هو الحياة، حياة جديدة.

And bringing new life into the world is never a curse.
ومجيء حياة جديدة إلى هذا العالم لا تعتبر لعنة أبداً

I'll wire you money and you can start a new life.
أنا سوف سلك لك المال و يمكنك بدء حياة جديدة.

All this so my wife and I can make it to safety and build a new life.
كل هذا حتى استطيع أنا وزوجتي الحياة بسلام وبناء حياة جديدة وأنت ستخرج من رأسها

Only new life defeats death. What is that supposed to mean?
فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟

I don't want a new life. I want my old one back.
. لا أريد حياة جديدة . أريد أن تعود حياتى القديمة

Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.
وأخيرا ، بعد عام من الصمت ، وقال انه قرر وضع كل شيء وراءه وبدء حياة جديدة.

Showed me a new life. Helped me forget all this bollocks.
لقد ارتني حياة جديدة ساعدتني في نسيان كل تلك المهاترات

And we ourselves will be scattered ruthlessly, by the new life.
ونحن أنفسنا سيكون مبعثرة بلا رحمة, من قبل حياة جديدة.

Wherever this van stops, we'll begin a new life together.
أينما تتوقف هذه الشاحنة ، سنبدأ حياة جديدة معاً

This time tomorrow, you'll start a whole new life.
في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة

Over the past decade, hundreds of millions of people have emerged from poverty to build new lives based on their own energy and enterprise.
خلال العقد الماضي، خرج مئات الملايين من الناس من براثن الفقر ليبنوا حياة جديدة تعتمد على طاقاتهم ومبادراتهم.

Whatever money I had then would be enough for us to make a fresh start, somewhere else.
أي كان من المال لدي سيكون كافيا لكي نبدا حياة جديدة في مكان ما أخر

And where one person might see roses... another may see a chance to move on from an old life and on to a new one.
وحيث قد يرى شخص واحد الورود، فإنّ شخصاً آخر قد يرى فرصة للإنتقال من حياة قديمة وإلى حياة جديدة.

We strongly believe that it is our duty to ensure that every child will be able to pick himself or herself up and start anew.
ونؤمن إيمانا راسخا بأن من واجبنا أن نكفل تمكن كل طفل من أن يقيل نفسه من عثاره وينهض ليبدأ حياة جديدة.

It is a perfect home for newlyweds to start a life.
انه منزل مثالي للمتزوجين حديثاً لبداية حياة جديدة

Has not Mr. Boutros Boutros-Ghali decisively proved this by deciding to launch a special initiative for Africa, with the clear aim of breathing fresh life into international cooperation?
ألم يؤكد السيد بطرس بطرس غالي هذا على نحو حاسم عندما قرر بدء مبادرة خاصة لافريقيا بهدف واضح هو بث نسمات حياة جديدة من التعاون الدولي؟