"حياة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life on
• lives at
• life at
• lives on
• a life
• no life
• Lives are at

And they're saying there's certainly life on other planets,
ويقولون أن هناك بالتأكيد حياة على الكواكب الأخرى

Nonsense! There is no life on Earth. Is there?
هراء، ليس هناك حياة على الأرض، اليس كذلك؟

Water that some speculate could have possibly sustained life on the planet.
هذا الماء يجعل البعض يتأمل احتمالية وجود حياة على هذا الكوكب

Officer, there are lives at stake here. Allright ?
أيها الضابط، يوجـد حياة على المحك هنا حسناً؟

Where it begins is at a time infinitely far back, when there was no life at all on Earth.
حيث تبدأ في زمن بعيد بلا حدود عندما لم تكن هناك حياة على الاطلاق على كوكب الارض

Every life on this Earth is precious, and we are so sad to note that most of those killed were young people attending a summer youth camp.
كل حياة على وجه الأرض ثمينة، ويتملكنا الأسى عندما نشاهد أن أغلبية القتلى كانوا شبانا يشاركون في مخيم صيفي للشباب.

Existing nuclear arsenals are capable of destroying our civilization and all life on Earth.
وإن ترسانات الأسلحة النووية الموجودة تكفي وحدها لتدمير حضارتنا والفتك بكل حياة على الأرض.

Existing arsenals of nuclear weapons alone are more than sufficient to destroy all life on earth.
وإن ترسانات الأسلحة النووية الموجودة تكفي وحدها للفتك بكل حياة على الأرض بل وتزيد.

Today the major powers possess weapons of mass destruction capable of destroying all life on the planet many times over.
واليوم، تمتلك الدول الكبرى أسلحة للدمار الشامل، يمكنها القضاء عدة مرات على كل حياة على كوكبنا.

Isn't he an indicator of life on other planets?
أليس هو بحد ذاته مؤشر على وجود حياة على كواكب أخرى؟

life on beta blockers... is no life at all.
الحياة على حاصرات "بيتا" ليست حياة على الإطلاق.

And it's thought that the first life on our planet may have exploited the energy released in those natural proton waterfalls.
و يعتقد أن أول حياة على كوكبنا قد استغلت الطاقة المنطلقة في شلالات البروتون الطبيعية تلك.

THERE WAS NO life on EARTH. THAT LIFE WAS DELIVERED BY ASTEROIDS AND COMETS.
لم يكُن هناك حياة على الأرض و أنَّ الحياة نُقِلَت بواسطة الكويكبات و المُذنبات.

What once created life on this planet... is about to wipe it out.
بمجرد خلق حياة على هذا الكوكب هي على وشك القضاء علينا

The secret to the sea's power over all life on Earth, its greatest power, is a vast network of currents that connect all the oceans on the planet.
يُحرك سر البحر ،كل حياة على وجه البسيطة قوته العظمى، عبارة عن شبكة واسعة من التيارات تربط شتى المحيطات على الكوكب

Right. Which means there's probably life on other planets.
صحيح , مما يعني أن هناك على الأرجح حياة على الكواكب الأخرى

Plants capture energy from the sun and all life on land, directly or indirectly, depends on them.
تتحصّل النباتات على طاقتها من الشمس وكل حياة على الأرض تعتمد عليها بطريقة مباشرة أو غير مباشرة

There's lives at stake, and when the integrity of your community is at stake, it's time to stand up.
هناك حياة على المحك، وعندما سلامة مجتمعك تكون على المحك، سيحين الوقت للمواجهة

A very wealthy man with just no life at all?
رجل ثرى جداً و لكن بلا حياة على الإطلاق؟

I think with lives on the line, my son will ruin his career.
أعتقد طالما كان هناك حياة على المحك. أبني سوف يدمر حياته المهنية

It is clear that living in fear of having one's womanhood brutally removed is not a life at all.
فمن الواضح أن حياة المرأة في ظل الخوف من انتزاع أنوثتها بوحشية ليست حياة على الإطلاق.

'Cause you're treating it like Lives are at stake.
Cecause كنت التعامل معها مثل حياة على المحك.