"حياتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life
• 've
• ever
• mine
• lifetime
• my entire life
• my Iife
• lived
• my ass
• my career
• life is
• your life

Leonard, I mean, you're not only the love of my life.
ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

Maybe that's because I'm spending the last hours of my life building a $20 machine that's not gonna do a damn thing.
رُبما ذلك بسبب قيامى بقضاء الساعات الأخيرة من حياتى ببناء آله قيمتها 20 دولار والتى لن تقوم بعمل أى شئ

I-I've never spoken to anybody from the DOJ in my life.
أنا لم أتحدث مع أحد من وزارة العدل فى حياتى

I mean, what's my life look like in Bear Valley?
أعني، كيف يمكن أن تكون حياتى في وادي الدب؟

I don't wanna spend my life with the same regret I've had for the past seven years.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه

About how I get everything I want, and how my life is great and everyone else's sucks.
على كيف احصل على كل شىء اريده و كم كانت حياتى عظيمه و هذه السخافات

I know this chubby scalawag Has made my life a living hell
أعى أن هذا الوغد المكتنز قد جعل من حياتى جحيما مقيما..

For me, the waiting room was my life until I met you.
بالنسبة لى, فان حياتى كلها كانت غرفة انتظار الى ان قابلتك

I've seen some pretty shitty situations in my life.
لقد رأيت بعض المواقف الجميلة اللعينه فى حياتى

"Violet, Klaus and Sunny, by the time you read this, my life will be at its end.
فى الوقت الذى سوف تقرأون فيه الرسالة سوف تكون إنتهت حياتى و يكون قلبى كأيك

I kept thinking that I've ruined my life that I've married someone I like to play tennis with, and that's all I'll do.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

The days we spent together were the happiest days of my life.
ان الايام التى فضيتها معك.. كانت افضل ايام عشتها فى حياتى.

And all my life I've worked hard to fight that oppression.
و فى كل حياتى كنت اعمل جاهدة لمحاربة هذا الاضطهاد

Right now, I really need my life to stay exactly the same.
أما الآن، أنا فعلاً أود أن تبقى حياتى كما هى بالضبط

Yeah, that's what I need in my life. More fun.
هذا ما كنت احتاجة فى حياتى المزيد من المرح

Tim was nasty as it started and took every opportunity he could to make my life difficult.
تيم كان بشعا كما هى طبيعته و كان ينتهز أى فرصه يستطيعها ليجعل حياتى صعبه

When I was marrying Babu. I thought my life was gonna end.
حينما كنت أتزوج بابو كنت أعتقد أن حياتى على وشك الإنتهاء

This soul needs a much larger life than mine.
هذه الحياه تحتاج حياه أكبر بكثير من حياتى

Oh, a lifetime of service should forgive a momentary transgression.
قضاء حياتى فى خدمته قدّ تشفع ليّ ذلّتي اللحظية.

I've dreamt my entire life of going to Louisville.
ولكنى طيل حياتى أحلم بالذهاب الى لويس فيللى

Since you are going to be my Iife partner, Why not start now?
و حيث أنكى ستصبحين رفيقة حياتى لما لا نبدأ

'Cause I lived. I loved. I tought. I broke hearts.
لاننى قضيت حياتى لقد احببت و فكرت وكسرت القلوب

That was the same trap you used in Nam to save my ass.
هذه نفس الحيلة التى أنقذت حياتى عندما كنا بـ فيتنام

I mean, this is my career path. You feel me, dawg?
إن هذا هو معبر مسار حياتى هل تشعر بما أقوله لك ؟

I'm not trying to ruin your life.
وانه باستطاعتك تخريب حياتى اذا اردتى هذا